与番禺黎练溪
六载寒斋莫接颜，云林真是隔尘寰。
蓬莱今信原无路，弱水谁云更有山。
太极庭前春荏苒，华封顶上月安闲。
仙翁采药天台去，何日乘风跨鹤还。
蓬莱今信原无路，弱水谁云更有山。
太极庭前春荏苒，华封顶上月安闲。
仙翁采药天台去，何日乘风跨鹤还。
译文
六年在寒舍未能相见，你的居处云林真像是远离尘世。蓬莱仙境如今确信本就无路可通，弱水之畔谁说还有山呢。太极殿前春光渐渐消逝，华顶峰上明月自在安闲。仙翁前往天台采药去了，什么时候能够乘风骑着仙鹤归来呢。
注释
- 荏苒（rěn rǎn）
- 形容时光渐渐消逝
- 蓬莱（péng lái）
- 神话传说中的海上仙山
- 弱水（ruò shuǐ）
- 古水名，神话传说中险恶难渡的河海
- 天台（tiān tāi）
- 山名，多与神仙传说有关
赏析
从文学手法上看，首联‘六载寒斋莫接颜，云林真是隔尘寰’通过时间‘六载’强调了分别之久，‘云林’‘隔尘寰’描绘出对方居所的遥远与超尘脱俗之感，运用了对比手法，寒斋与云林的对比，突出距离感。颔联‘蓬莱今信原无路，弱水谁云更有山’中运用典故，蓬莱、弱水都是神话中的意象，增加了诗歌的神秘色彩。颈联‘太极庭前春荏苒，华封顶上月安闲’写景，一写太极庭前春光的消逝，一写华顶峰上明月的安闲，通过不同的景象营造出一种宁静而略带惆怅的意境。从情感表达来看，表达了对友人的思念之情，多年不见的遗憾，同时也透露出对友人那种超尘生活的向往。主题思想上，既有对友情的珍视，也有对那种仙境般生活的想象与追慕。
速览
《与番禺黎练溪》是明代诗人张天赋的作品，主题为思念友人、仙境想象、借景抒情、用典。六载寒斋莫接颜，云林真是隔尘寰。 蓬莱今信原无路，弱水谁云更有山。 太极庭前春荏苒，华封顶上月安闲。 仙翁采药天台去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品