寄覆泉州安溪年兄詹晴溪 其一

译文

曾经一起在秦淮河畔探寻道路，有许多关于家国之事的真诚话语交流。只是可怜在清平之世身为擅长文章之人，却闲置成为荒远之地的臣子。想要去沂水寻找曾点那样的快乐，甘心像伯夷那样在首阳山忍受贫困。小春梅树报告着春天将至的消息，姑且折下远飞的大雁寄给心中所思之人。

注释

问津（wèn jīn）

问路，探寻，这里可引申为探寻人生道路等意，出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’

炎荒（yán huāng）

南方炎热荒远之地。

沂水（yí shuǐ）

水名，在山东境内，曾点曾表达出在沂水中沐浴、在舞雩台上吹风的志向。

首阳（shǒu yáng）

山名，伯夷、叔齐采薇隐居于此，表现出他们坚守气节，不食周粟的高洁。

征鸿（zhēng hóng）

远飞的大雁，古人常以大雁寄托书信等情思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而深沉的氛围。前两联通过回忆往昔在秦淮的经历，与如今身处炎荒的境地相对比，形成了强烈的反差，一种失落与无奈之感油然而生。从写作手法来看，首联运用回忆的手法，‘共问津’‘话投真’勾勒出昔日美好的交往画面。颔联‘清世’与‘草莽臣’又使用了对比，突出诗人当下处境的不如意。情感表达上，既有对往昔的怀念，对自身才华被闲置的愤懑，又透露出一种想要超脱世俗，追寻古人高洁品质的愿望。诗中提及曾点之乐、伯夷之贫，反映出主题思想中的对高尚品德和理想生活状态的向往，同时也表达了在现实中不得志的愁绪。

速览

《寄覆泉州安溪年兄詹晴溪 其一》是明代诗人张天赋的作品，主题为怀往昔、叹失意、追古人、表高洁。曾向秦淮共问津，几多家国话投真。 却怜清世文章客，闲作炎荒草莽臣。 沂水拟寻曾点乐，首阳甘受伯夷贫。 小春梅报先天信，…