八月廿三日夏店驿遇国公入奏得云字

译文

从玉门关用信函密封奏报送往京城，清冷的秋天使者出行使尘埃氛垢都消散。小小的心意已经接近长安之日，众多的骑兵仍然屯驻在北方沙漠的云层之下。在宫殿的丹陛上陈述天子垂问，在青蒲之上奏对史官都听闻。老夫我已白发苍苍在辕门之下，只等待将军早日建立功勋。

注释

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣或外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

丹陛（dān bì）

宫殿的台阶，因漆成红色，叫做丹陛。常借指朝廷或皇帝。

青蒲（qīng pú）

指天子内庭。典故出自《汉书·史丹传》，史丹直入青蒲上谏元帝。

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。

策勋（cè xūn）

记功勋于策书之上，即建立功勋。

赏析

这首诗在意境上，前两联通过描绘从边塞向京城送信以及边境的军事情况，营造出一种宏大而略带紧张的氛围，既有玉塞、朔漠这样的壮阔之景，又有寸心靠近长安的微妙心理状态，展现出空间上的广阔感和心理上的距离感。从写作手法来看，首联‘玉塞函封上紫宸，清秋使节净埃氛’对仗工整，‘玉塞’对‘清秋’，‘函封’对‘使节’，‘上紫宸’对‘净埃氛’，既写出了送信之事的庄重，又点明了季节，渲染气氛。颔联‘寸心已近长安日，万骑犹屯朔漠云’通过对比，以小见大，将个人靠近京城的心思和众多骑兵屯驻边疆的景象相对比。情感表达上，诗人表达了对国事的关心，如对边疆军事情况的描述，也表达了对将军建功立业的期待。主题思想围绕着国家的政治、军事事务展开，反映了当时的边地与京城之间的联系以及人们对建功的渴望。

速览

《八月廿三日夏店驿遇国公入奏得云字》是明代诗人白范的作品，主题为边塞、期待、建功、写实。玉塞函封上紫宸，清秋使节净埃氛。 寸心已近长安日，万骑犹屯朔漠云。 丹陛敷陈天语问，青蒲奏对史臣闻。 老夫白首辕门下，…