徐氏席上闻歌有感二首 其一

译文

不要让侍女唱那《竹枝》曲了，听来全然不像过去的感觉。自从和你分别之后，就像楚王与巫山神女梦中幽会之后再无相见一样，只落得像宋玉悲秋一般的惆怅。

注释

双鬟（shuāng huán）

古代年轻女子的一种发型，这里代指侍女。

竹枝

本是巴渝一带的民歌，这里代指曾经听过的曲子。

巫山雨

巫山云雨，原是神话传说中楚王与巫山神女欢会之事，常被用来比喻男女间的爱情，这里表示美好的往事。典故出自宋玉《高唐赋》。

宋玉悲

宋玉悲秋，宋玉作《九辩》，其中有悲秋之情，这里诗人以宋玉自比，表达内心的悲愁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、惆怅且怀旧的氛围。从写作手法来看，首句‘休遣双鬟唱《竹枝》’直接入题，表明诗人不想听到《竹枝》曲，设置了悬念。‘听来浑不是当时’则通过今昔对比，往昔听曲的美好和如今听曲感受的不同形成反差。在情感表达方面，诗中融入了深深的怀旧与感伤之情，‘自从梦隔巫山雨’借用巫山云雨的典故，暗示曾经美好的爱情或者经历如同美梦消逝，‘嬴得秋风宋玉悲’则以宋玉悲秋自比，将无形的悲愁具象化，秋风萧瑟的景象与内心的悲苦相呼应，表达出诗人对过去的怀念以及对现状的惆怅，主题思想围绕着对往昔美好事物的追忆以及现实中的失落展开。

速览

《徐氏席上闻歌有感二首 其一》是明代诗人蔡庸的作品，主题为怀旧、惆怅、今昔对比、用典。休遣双鬟唱《竹枝》，听来浑不是当时。 自从梦隔巫山雨，嬴得秋风宋玉悲。