徐氏席上闻歌有感二首
休遣双鬟唱《竹枝》，听来浑不是当时。
自从梦隔巫山雨，嬴得秋风宋玉悲。
暗将罗扇递新声，巧似东风柳树莺。
唱彻梨园谱中曲，内中一曲最关情。
自从梦隔巫山雨，嬴得秋风宋玉悲。
暗将罗扇递新声，巧似东风柳树莺。
唱彻梨园谱中曲，内中一曲最关情。
译文
不要让梳着双鬟的歌女演唱《竹枝》曲了，听起来全然不是过去的感觉。自从和你分别，如同巫山云雨般的欢会只能在梦中相见，徒然让我像宋玉悲秋一般。暗中用罗扇打着节拍来应和新的歌声，歌声巧妙得如同东风里柳树上的黄莺啼鸣。唱遍了梨园曲谱中的曲子，其中有一首最能牵动情怀。
注释
- 双鬟（shuāng huán）
- 古代年轻女子的一种发型，这里代指年轻的歌女。
- 竹枝
- 本是一种民歌，这里指竹枝曲。
- 巫山雨
- 巫山云雨，原是古代神话传说巫山神女兴云降雨之事，常被用来喻指男女欢会，出自宋玉《高唐赋》等。
- 嬴得
- 获得、落得，这里表示一种结果的呈现。
- 宋玉悲
- 宋玉悲秋，宋玉作《九辩》，其中有悲秋之感，后世常用‘宋玉悲’表达文人的感伤情绪。
赏析
从文学手法上看，首联运用了直抒胸臆的手法，直接表达出听《竹枝》曲已非往昔之感。颔联运用典故，‘巫山雨’指代曾经的欢会，‘宋玉悲’则表达出如今的哀伤，借典抒情，使情感的表达更加含蓄而深沉。在意境营造上，‘秋风’等意象营造出一种萧瑟、落寞的氛围，烘托出诗人内心的惆怅。在情感表达方面，既有对往昔美好时光不再的伤感，又有对眼前歌声触动情思的微妙情绪。主题思想上，通过在宴席上听歌的感受，表达出对过去情感经历的怀念与追忆。
速览
《徐氏席上闻歌有感二首》是明代诗人蔡庸的作品，主题为怀旧、伤感、借典、宴饮。休遣双鬟唱《竹枝》，听来浑不是当时。 自从梦隔巫山雨，嬴得秋风宋玉悲。 暗将罗扇递新声，巧似东风柳树莺。 唱彻梨园谱中…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品