送沈彦修

译文

江上的秋风吹动着客人的衣裳，在江边手持酒杯面对着西斜的阳光。江上的鸥鸟不理解离人内心的愁绪，故意地三两只结伴而飞。

注释

晖（huī）

阳光，这里指斜落的阳光，如‘谁言寸草心，报得三春晖’中的‘晖’也是指阳光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的氛围。通过描写江上的秋风、斜晖这些带有萧瑟感的秋景，奠定了离别的基调。写作手法上采用了拟人，将江鸥拟人化，说它们‘不解离人意，故作三三两两飞’，赋予江鸥以人的情感和行为，看似是责怪江鸥不懂离人的心，实则是借江鸥的自在飞翔来衬托出离人的孤寂和不舍。在情感表达方面，诗中流露出对友人离别的不舍之情，诗人在江边为友人送行，秋风萧瑟，面对即将离去的友人，内心满是惆怅。主题思想围绕着送别展开，以景衬情，借江边的秋景与江鸥的行为，生动地表达出送别友人时的复杂情感。

速览

《送沈彦修》是明代诗人丁岳的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、拟人。江上秋风吹客衣，江边把酒对斜晖。 江鸥不解离人意，故作三三两两飞。