孟秋陪祀

译文

孟秋时节陪同祭祀，亲王代替皇帝祭祀祖先陵墓，白玉的碑座金色的墓门敞开在这素白的秋天里。日月的光辉映照在祭文之上，深含着睿思遐想，风云好像整齐地列仗如同神灵出游。钟离的老树古老，幻宫壮丽，芒砀山高大，王气浮动。这一天在朱红的宫廷朝拜之地，祠庙的光辉应该能够照亮五城楼。

注释

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，多植于墓前，这里代指陵墓。

玉座（yù zuò）

指帝王的御座，这里可理解为陵墓前的碑座等象征帝王身份的建筑。

金门（jīn mén）

这里指陵墓的大门，金色的门，形容其华贵。

丽文（lì wén）

附着、映照在文字上。‘丽’有附着的意思。

齐仗（qí zhàng）

整齐地列仗，‘仗’这里可理解为仪仗。

宫壮（gōng zhuàng）

宫殿壮丽，‘壮’形容宫殿的宏伟壮观。

王气（wáng qì）

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

彤庭（tóng tíng）

亦作‘彤廷’，汉代宫廷，因以朱漆涂饰，故称。这里泛指宫廷。

祠光（cí guāng）

祠庙的光辉。

五城（wǔ chéng）

传说中神仙的居所，这里形容祠庙光辉能到达高远神圣之处。

赏析

从文学手法上看，首联中‘敞素秋’描绘出一种开阔又略带萧瑟的秋日祭祀场景，画面感强。颔联运用了拟人的手法，‘日月丽文’将日月赋予人的动作，使静止的事物富有动态美，增添了祭祀场面的庄严肃穆之感。颈联通过对‘钟离树老’‘芒砀山高’等景象的描写，以景衬情，进一步烘托出祭祀之地的古老神秘以及蕴含的特殊意义。在情感表达上，全诗弥漫着对祭祀活动的敬重之情，对所祭祀对象的崇敬之感。在意境营造方面，诗中描绘出的秋景与祭祀场景相结合，营造出一种庄严、肃穆又神秘的意境。主题思想围绕着孟秋祭祀展开，展现出祭祀仪式的庄重以及相关祭祀地点的神圣意义。

速览

《孟秋陪祀》是明代诗人任道的作品，主题为祭祀诗、庄重、肃穆、秋景。亲王代祀抚松楸，玉座金门敞素秋。 日月丽文深睿想，风云齐仗俨神游。 钟离树老幻宫壮，芒砀山高王气浮。 此日彤庭瞻拜地，…