常州旅宿

译文

河堤边的流水水位高过城墙，孤单的小船晃晃悠悠如同在空中前行。天气将要放晴却还下着小雨的外面，断开的彩虹与落日争相比谁更鲜艳明亮。高耸的塔势远远高过霄汉，隐隐约约的雁行斜斜地飞落汀洲。游客夜晚朝着酒楼投宿，明月当空风冷飕飕，吴地的歌声凄清。

注释

峨峨（é é）

形容山或建筑物的高峻。

凌汉（líng hàn）

高出霄汉，霄汉即云霄和天河，这里表示极高。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

赏析

从文学手法上看，此诗善用描写，如前两联描写了常州的景色，通过‘堤边流水高于城’这种夸张的描写手法，生动地呈现出流水高涨的情形。‘摇摇孤艇如空行’中‘摇摇’‘空行’等词，将孤艇在水上的状态细致地刻画出来。颔联中对‘欲晴未晴小雨外’的天气状况和‘断虹落日争鲜明’中彩虹与落日争辉画面的描写，色彩感极强。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但通过对常州景物的描写，流露出一种淡淡的孤寂感。从意境营造来说，诗中构建了一幅常州的秋景图，无论是孤艇、断虹落日，还是高塔、雁行，都透着一种清冷孤寂的氛围。主题思想上，描绘了常州的自然与人文景观，反映出旅途中的所见所感。

速览

《常州旅宿》是明代诗人郭文的作品，主题为写景、孤寂、旅途、秋景。堤边流水高于城，摇摇孤艇如空行。 欲晴未晴小雨外，断虹落日争鲜明。 峨峨塔势远凌汉，隐隐雁行斜堕汀。 游人夜向酒楼宿，…