竹枝词

译文

金马哪里走过半步路呢，碧鸡又怎懂得在五更鸣叫。我家丈夫已经长久地离别了，就像金马碧鸡两山空有其名一样。

注释

金马

山名，在今云南昆明附近。

碧鸡

山名，在今云南昆明附近。

侬家

我家，女子自称。

夫婿

丈夫。

赏析

这首《竹枝词》在写作手法上巧妙运用类比。诗的前两句提到金马、碧鸡这两座山，它们虽有其名却并无实际行动或特殊能力，是一种以物喻人的手法。从情感表达来看，诗人借对金马碧鸡的感慨，引出后两句中自己与夫婿长久离别的哀怨。在主题思想上，表达了女子对丈夫长久未归的思念和抱怨。在意境营造方面，通过金马、碧鸡两山有名无实的形象，烘托出一种落寞、孤寂的氛围，与女子独守空闺的处境相呼应，让读者能够深切感受到女子内心的愁怨。

速览

《竹枝词》是明代诗人郭文的作品，主题为思妇诗、借物抒情、哀怨、孤寂。金马何曾半步行，碧鸡那解五更鸣。 侬家夫婿久离别，恰似两山空得名。