分题得金山晓钟送金瓒归娄东

译文

孤立的寺庙在天空中心耸起，稀疏的钟声在月光下鸣响。深沉地催促着黎明的天色，隐隐约约带着潮水的声音。靠近水渚的鸥群被惊散，空旷树林中鹤的美梦被惊醒。小船里有归去的客人，斜靠着枕头难以承受这离情。

注释

孤刹（gū chà）

单独的寺庙。刹，原指佛塔顶部的相轮、伞盖等部分，后泛指寺庙。

疏钟（shū zhōng）

稀疏的钟声。

沉沉（chén chén）

形容深沉、沉重的样子，这里用来形容钟声催曙的状态。

隐隐（yǐn yǐn）

隐约、不分明的样子，描绘钟声带潮声的若有若无的状态。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

赏析

在文学手法上，此诗首联通过‘孤刹’与‘疏钟’的搭配，描绘出一幅清冷孤寂的画面，一静一动，动静结合。颔联的‘沉沉’‘隐隐’叠词运用巧妙，既强化了钟声催曙、带潮声的听觉效果，又增添了一种幽深感。颈联以‘鸥群散’‘鹤梦惊’进一步烘托氛围，采用以动衬静的手法，从侧面表现钟声的影响力。从情感表达来看，全诗笼罩着一种淡淡的离愁别绪，尾联‘扁舟有归客，欹枕不胜情’直接点明主题，借景抒情，将送别友人的不舍之情通过前面的景物描写缓缓引出，显得含蓄而深沉。在意境营造上，诗中通过孤刹、疏钟、月下、曙色、潮声、鸥群、空林等意象，构建出一种清冷、幽静且略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别展开，以金山晓钟为背景，在描写清晨景色的过程中，融入了对友人离别的不舍之情。

速览

《分题得金山晓钟送金瓒归娄东》是明代诗人王贞庆的作品，主题为送别诗、借景抒情、清幽意境、叠词运用。孤刹天心起，疏钟月下鸣。 沉沉催曙色，隐隐带潮声。 近渚鸥群散，空林鹤梦惊。 扁舟有归客，欹枕不胜情。