秋江送别为戴友谅赋
萧萧落叶早寒天，忽送秋声到耳边。
千里客心惊岁月，五湖乡梦入风烟。
青山红树还家路，绿水沧洲载酒船。
夜半灯前对儿女，白头重话谪居年。
千里客心惊岁月，五湖乡梦入风烟。
青山红树还家路，绿水沧洲载酒船。
夜半灯前对儿女，白头重话谪居年。
译文
在落叶萧萧的早寒天气里，忽然间秋天的声音传送到耳边。远行千里的游子心中惊觉岁月的流逝，梦中故乡的山水在风烟里若隐若现。青山和红树是归家的路途，绿水环绕的小洲上有载酒的小船。半夜里在灯前对着儿女，头发花白时重新说起被贬谪的那些年。
注释
- 谪居（zhé jū）
- 官吏被贬官降职后住在某地。
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
赏析
从文学手法上看，首联‘萧萧落叶早寒天，忽送秋声到耳边’，通过描写落叶萧萧和秋声入耳，以景起兴，奠定了全诗萧瑟凄凉的氛围。颔联‘千里客心惊岁月，五湖乡梦入风烟’对仗工整，‘千里客’对‘五湖乡’，‘惊岁月’对‘入风烟’，将客居他乡之人对岁月的惊心和对故乡的思念巧妙地表达出来。情感表达上，既有思乡的惆怅，又有对岁月流逝的感叹，还隐含着被贬谪的哀怨。在意境营造方面，诗中描绘了早寒秋景，落叶、秋声、风烟等意象组合，勾勒出一幅萧瑟、孤寂的画面。主题思想围绕着送别与思乡，同时也渗透着被贬谪后的复杂情感，反映出古代文人在仕途不顺时的心境。
速览
《秋江送别为戴友谅赋》是明代诗人沈恒的作品，主题为思乡、送别、感时、悲秋。萧萧落叶早寒天，忽送秋声到耳边。 千里客心惊岁月，五湖乡梦入风烟。 青山红树还家路，绿水沧洲载酒船。 夜半灯前对儿女，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品