归雁

译文

高飞的鸿雁不知不觉又迎来春天，远远地告别了湘水之南向北飞向秦地。云朵连接着飞雁的断行天空一片迷蒙，江水倒映着归雁的身影水面波光粼粼。在关山上鸣叫惊落三更的月亮，旅舍中的愁思惊动万里之外的人。不要怪东风催促着离去的翅膀，清冷的秋天在芦苇小洲又会来临。

注释

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁。多用以比喻避世隐居之士或高才之士。

断行（duàn háng）

雁之飞行队列被隔断。形容其孤独不成阵。

涵（hán）

包容，包含。这里指江水倒映归雁的身影。

去翮（qù hé）

离开的翅膀，这里指归雁飞走。

芦渚（lú zhǔ）

芦苇生长的水中小洲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡且略带惆怅的氛围。诗的开篇点明归雁逢春北归，‘冥鸿’点明归雁高远的姿态。写作手法上，颔联通过描写云与江的景象，运用了衬托的手法，以云之漠漠、江水粼粼衬托归雁的孤独与渺小，同时‘云接断行’‘江涵归影’的描写绘出一幅富有画面感的归雁图。颈联则从听觉角度写归雁在关山的鸣叫惊落三更月，以夸张手法表现出归雁啼声之悲，同时‘旅馆愁惊万里人’将归雁之愁与旅人联系起来，情景交融，把归雁的哀愁与游子思乡之情相融合，使情感更加深沉浓郁。主题思想上表达了对归雁的同情，也暗寓着游子的思乡念家之情。

速览

《归雁》是明代诗人沈恒的作品，主题为思乡情、托物言志、孤寂感、旅愁诗。冥鸿不觉又逢春，远别湘南北向秦。 云接断行天漠漠，江涵归影水粼粼。 关山叫落三更月，旅馆愁惊万里人。 莫怪东风催去翮，…