岘山望汉江

译文

在岘山的山首登高远望，春天的城中花草繁茂。江水和山川环绕着楚国大地，烟雾云气在荆门散开。宽阔的水面倒映着晴空，狂风下傍晚的波浪翻涌。襄阳那达官贵人居住的地方，豪华的宅第敞开着朱红的大门。

注释

岘（xiàn）首

岘山的山头。岘山，山名，在湖北襄阳。

烟霭（ǎi）

云雾，云气。

荆门

山名，在湖北宜都西北长江南岸。

冠盖里

古地名，旧时为襄阳豪门贵族聚居的地方。

甲第

豪门贵族的宅第。

朱轩

红漆的车子，此处指豪门贵族宅第的大门。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘春城花草繁’简单几笔勾勒出春天城中繁花盛开、草木茂盛的景象。在情感表达方面，通过描绘岘山望汉江所见的壮阔景色，隐隐流露出对这片土地的喜爱与赞叹。在意境营造上，诗中描绘的江山、烟霭、水阔、浪翻等景象，组合成了一幅宏大、开阔且富有生机的画面。主题思想上，既展现了汉江一带的自然风貌，又侧面体现了当地的人文景观。首联点明登眺的地点和时节，颔联写江山与烟霭，将宏大的山水与朦胧的烟霭结合，动静相衬。颈联细致描写了汉江的水与浪，‘水阔晴空写’，‘写’字生动地写出水面如镜倒映晴空的画面，‘风高夕浪翻’则写出了傍晚时汉江在大风下浪涛翻涌的动态美。尾联通过描写襄阳的富贵人家的宅第，从自然景色的描写过渡到人文景观的展现。

速览

《岘山望汉江》是明代诗人祝祺的作品，主题为写景、登眺、喜爱、开阔。岘首一登眺，春城花草繁。 江山回楚国，烟霭散荆门。 水阔晴空写，风高夕浪翻。 襄阳冠盖里，甲第敞朱轩。