重游姑苏登黄氏旧楼

译文

苏州城的烟柳绿影参差不齐，我倚遍栏杆心中有所思念。风雨使园林昏暗花朵早早飘落，春寒料峭帘幕里燕子归来也很迟。依然想念着那歌女台前的明月，白发徒然增添于镜中的发丝。唱一曲悲歌凭吊昔日的遗迹，内心的伤感不像旧时游玩之时。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

阑干（lán gān）

即栏杆。

峨眉（é méi）

本指女子细长而弯的眉毛，这里指代美女。

鹤发（hè fà）

白发，用来形容年老。

赏析

从文学手法上看，首联以‘吴门烟柳绿参差’描绘出姑苏城的典型景色，烟柳的参差之态展现出一种朦胧美，‘倚遍阑干有所思’则直抒胸臆，奠定全诗的抒情基调。颔联‘雨暗园林花落早，春寒帘幕燕归迟’运用对偶的手法，从视觉和感觉上描写出园林的雨景和春寒的氛围，‘花落早’‘燕归迟’不仅是写景，更是暗喻时光的流逝和人事的变迁。颈联‘峨眉尚想台前月，鹤发空添镜里丝’对仗工整，‘峨眉’指代美人，‘台前月’是往昔美好的回忆，而‘鹤发’‘镜里丝’则将现在的衰老与往昔对比，表达出对过去的怀念和岁月无情的感慨。尾联‘一曲悲歌吊陈迹，伤心不似旧游时’直接抒情，以悲歌凭吊旧迹，且点明如今的伤心与旧时不同，加深了沧桑之感。在情感表达方面，全诗弥漫着怀旧、感伤、惆怅的情绪。在意境营造上，通过烟柳、园林、落花、春寒、燕归等景象构建出一种凄美、清冷、落寞的意境。主题思想围绕着重游旧地而产生的对往昔的追忆、对时光流逝和人事变化的感叹。

速览

《重游姑苏登黄氏旧楼》是明代诗人许穆的作品，主题为怀旧、感伤、写景、惆怅。吴门烟柳绿参差，倚遍阑干有所思。 雨暗园林花落早，春寒帘幕燕归迟。 峨眉尚想台前月，鹤发空添镜里丝。 一曲悲歌吊陈迹，…