过谢氏旧宅

译文

往昔的繁华如同清晨的烟雾般消散，在淀湖边还留存着豪门大宅。春风拂过空荡荡的舞榭，昔日罗绮佳人已不见，夜晚月光照着楼台，管弦之乐也已停歇。就像陆机在华亭听到鹤唳般，一切都那样渺茫，金谷园里莺啼婉转，荒草丛生。谁会怜惜我这个在谢家旧宅门下伤心的人呢，每一次登临都会感到一阵怅惘。

注释

甲第（jiǎ dì）

本指旧时豪门贵族的宅第，这里指谢氏旧宅的豪华壮丽。

舞榭（wǔ xiè）

供歌舞用的楼屋，这里描绘旧宅曾经的歌舞升平之处。

罗绮（luó qǐ）

丝绸衣裳，这里指代穿着罗绮的女子，形容旧宅昔日的热闹和奢华。

鹤唳华亭（hè lì huá tíng）

表现思念、怀旧之意。同时也表达对过去美好生活的向往和对现实的不满。陆机曾感叹‘华亭鹤唳，岂可复闻乎！’，这里借此典故表达一种对往昔繁华不再的怅惘。

金谷（jīn gǔ）

金谷园，是西晋石崇的别墅，极豪华奢靡，这里以金谷园的衰败来类比谢氏旧宅的兴衰。

赏析

从文学手法上看，首联中‘旧日繁华散晓烟’运用了比喻的手法，将旧日繁华比作晓烟，生动形象地写出了繁华消逝的状态。颔联‘春风舞榭空罗绮，夜月楼台歇管弦’通过描写舞榭、楼台等昔日繁华之地如今的空寂，运用了对比的手法，今昔对比，更显凄凉。颈联‘鹤唳华亭云杳杳，莺啼金谷草芊芊’运用典故，‘鹤唳华亭’的典故增加了一种历史的沧桑感和命运无常之感，‘金谷’的典故也同样烘托出了曾经的富贵之家如今衰败的景象。在情感表达方面，整首诗充满了对谢氏旧宅昔日繁华不再的惋惜与感慨之情，诗人通过对旧宅的描写，流露出一种物是人非的哀伤。在意境营造上，诗中构建出了一种落寞、衰败、空寂的意境，从‘空罗绮’‘歇管弦’‘云杳杳’‘草芊芊’等描写中可感受到那种繁华过后的寂寥。主题思想围绕着对历史变迁、家族兴衰的感叹，通过谢氏旧宅这一具体的对象，表达出对世间万物盛极而衰的深沉思考。

速览

《过谢氏旧宅》是明代诗人许穆的作品，主题为怀古、感伤、衰败、今昔对比。旧日繁华散晓烟，尚余甲第淀湖边。 春风舞榭空罗绮，夜月楼台歇管弦。 鹤唳华亭云杳杳，莺啼金谷草芊芊。 谁怜门下伤心客，…