古诗二首 其一

译文

焦桐这种古老的琴材制作而成的琴，原本是灶下烧火的木材。琴上金色的琴徽如同灿烂的星斗，玉制的琴轸可以调出像风雷般的乐声。把它当作宝贝不舍得弹奏，每天都要抚摸查看好几次。用有花纹的锦缎做成琴囊把琴收藏起来，是在等待知音的到来。

注释

焦桐（jiāo tóng）

琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木造琴，后称焦桐。

爨（cuàn）下材

灶下烧火用的木材，这里指焦桐琴的琴材原本出身低微。

金徽（huī）

琴上系弦之绳，这里指琴上的徽饰，多以金、玉等制成。

玉轸（zhěn）

玉制的琴轸，琴轸是琴上调弦的小柱。

囊韬（náng tāo）

口袋，这里指琴囊。把琴装在琴囊里，表示对琴的珍视。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将焦桐琴本是爨下材，却成为制作精良的琴，形成鲜明对比，突出琴材的不凡。颔联采用比喻的手法，把琴徽比作星斗，形象地写出琴徽的璀璨；将琴轸调音比作调风雷，生动地表现出琴音的宏大和富有力量。在情感表达方面，诗人对琴十分珍视，从‘宝之不欲弹，抚视日几回’可以看出，诗人对琴的喜爱已经到了爱不释手的程度。在意境营造上，诗中通过对琴的材质、琴徽、琴轸以及诗人对待琴的态度描写，营造出一种高雅、神秘的意境。主题思想上，此诗借琴表达出对美好事物的珍视，同时也表达出对知音的期待，暗示贤才也渴望遇到赏识自己的人。

速览

《古诗二首 其一》是明代诗人贺甫的作品，主题为咏物、珍视、期待知音、高雅。焦桐古制作，乃是爨下材。 金徽灿星斗，玉轸调风雷。 宝之不欲弹，抚视日几回。 囊韬籍文锦，有待知音来。