古诗二首

译文

焦桐是古老的制品，本是炉灶里的木材（却制成琴）。金色的琴徽如同灿烂的星斗，玉制的琴轸能够弹奏出像风雷般的声音。珍视它不舍得弹奏，每天都要抚摸观看好几次。用有花纹的锦缎装在琴囊里收藏，等待知音到来。用金属冶炼铸成剑，宝剑的光芒直射天空中的牛斗星宿。剑刃带着血腥气，曾经斩杀过楼兰的首领。取来打开石匣，宝剑发出如同蛟龙吼叫般的声音。不打算把剑赠送给别人，因为当今世道太平已久。

注释

焦桐

琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木造琴，后称焦桐。

爨（cuàn）下材

灶下烧火用的木材，这里指焦桐琴材本是普通木材，后经制作成为宝物。

金徽

琴上系弦之绳，此处指琴徽，多以金、玉等制成，这里用来形容琴徽精美。

玉轸（zhěn）

琴上的玉制弦柱，这里用于指代琴，同时也表现琴的精美华贵。

囊韬（tāo）

装在袋子里。囊，袋子；韬，隐藏，这里是把琴装在袋子里的意思。

锋铓（máng）

同‘锋芒’，剑等兵器的尖端，这里指剑刃锋利。

朅（qiè）来

犹言尔来或由来，这里可理解为取来。

牛斗

指牛宿和斗宿，这里形容宝剑光芒极盛。

楼兰

汉代西域国名，这里代指边疆敌人。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了比兴手法。前一首以焦桐琴的珍贵和等待知音来兴起一种对知音难觅的感慨与期待。琴材本是爨下材却成为珍贵的琴，琴徽如星斗、琴轸调风雷，通过对琴的精美描述衬托出对知音的珍重。后一首以宝剑的锋芒和曾经的战绩兴起，宝剑有射牛斗的精光，曾斩楼兰首，如今却因承平已久而不赠人，通过对比，反映出时代的和平状态。在情感表达方面，前一首表达了对知音的渴望，将琴视为珍宝却不轻易弹奏，而是期待真正懂得之人。后一首诗中蕴含着一种壮志难酬的情感，宝剑虽有杀敌之功却在太平盛世无用武之地。在意境营造上，前一首诗营造出一种静谧而又充满期待的氛围，抚琴待知音，充满文人雅士的格调。后一首诗则营造出一种雄浑又带有一丝落寞的意境，宝剑在石函中发出蛟龙吼，却只能闲置。主题思想上，两首诗分别借琴和剑表达出对自身价值的珍视以及对时运的感慨。

速览

《古诗二首》是明代诗人贺甫的作品，主题为比兴、怀才不遇、借物抒情、知音难觅。焦桐古制作，乃是爨下材。 金徽灿星斗，玉轸调风雷。 宝之不欲弹，抚视日几回。 囊韬籍文锦，有待知音来。 冶金铸为剑，精…