横塘采莲词

译文

划船渡过横塘去采莲，远近的荷花散发着香气。在花丛间掰开莲子，发现大多都是空的莲房。

注释

横塘（héng táng）

古堤名，在今南京城南秦淮河南岸。也泛指水塘。

擘（bāi）

用手把东西分开或折断。

空房（kōng fáng）

这里指莲子空的莲房，也可暗喻空虚、寂寥的状态。

赏析

这首诗营造出一种清新而略带惆怅的意境。从写作手法来看，前两句‘采莲度横塘，荷花远近香’通过视觉和嗅觉描写，描绘出采莲时横塘荷花盛开、香气弥漫的画面，给人以美的感受，简单的描写勾勒出一幅江南水乡采莲图。后两句‘花间擘莲子，多半是空房’则是一种转折，‘擘莲子’本是采莲中的常见动作，然而发现‘多半是空房’则带来一种失落感。在情感表达上，诗中既有对江南水乡采莲景象的喜爱之情，又流露出一种淡淡的惆怅。这种惆怅或许是因莲子空房而引发的对美好事物难全的感叹，也可能暗示着女子的相思如同这空房的莲子一般，有着难以言说的空虚和失落，主题思想上既有对水乡生活的描绘，也包含了一种微妙的情感体验。

速览

《横塘采莲词》是明代诗人吴文泰的作品，主题为采莲诗、江南水乡、清新、惆怅。采莲度横塘，荷花远近香。 花间擘莲子，多半是空房。