送人从军之永州

译文

叹息你此次离别前往南方的永州，驿路漫长遥远，一路都是深秋景象。哀伤于猿声中已远离故乡，梦中醒来，只见孤舟上的月色。湘潭的水位下落，鱼儿和蛟龙游向远方，衡山的云雾散开，雨也停歇。听说参军还有乐趣，不必思念故土而登高思乡。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远

愁断

极度忧愁，愁到极致。‘断’表示程度深

怀土

思念故乡。出自《论语·里仁》‘小人怀土’

赏析

从文学手法上看，首联‘嗟君此别向南州，驿路迢迢万里秋’直叙送别之事，点明友人要去的地方，‘迢迢万里秋’既写出路途遥远，又渲染出一种秋意萧瑟的氛围。颔联‘愁断猿声非故国，梦回月色在孤舟’借景抒情，通过猿声、孤舟、月色等典型的羁旅意象，烘托出友人离开故乡的忧愁。颈联‘湘潭水落鱼龙远，衡岳云开雾雨收’对仗工整，描写途中的景色，‘水落’‘云开’一静一动，画面感强。尾联‘闻说从军还有乐，不须怀土更登楼’则是一种安慰之语，在情感上由前面的惆怅转为宽慰。在意境营造上，全诗营造出一种秋意浓浓、旅途孤寂且略带忧伤的意境。主题思想上表达了对友人离乡从军的不舍与牵挂，同时也有对友人的安慰。

速览

《送人从军之永州》是明代诗人吴文泰的作品，主题为送别诗、借景抒情、秋意浓、思乡情。嗟君此别向南州，驿路迢迢万里秋。 愁断猿声非故国，梦回月色在孤舟。 湘潭水落鱼龙远，衡岳云开雾雨收。 闻说从军还有乐，…