古从军行三首 其二
朝来射黄羊，驰逐出塞游。
忽闻匈奴至，万骑寇幽州。
被袍不及甲，肘挟双刃矛。
飞身入重围，手取单于头。
归来饮辕门，独耻非伐谋。
忽闻匈奴至，万骑寇幽州。
被袍不及甲，肘挟双刃矛。
飞身入重围，手取单于头。
归来饮辕门，独耻非伐谋。
译文
早晨出去射猎黄羊，骑着马奔驰出塞游玩。忽然听说匈奴前来侵犯，上万的骑兵进犯幽州。披上战袍来不及披甲胄，胳膊下夹着双刃的长矛。飞身冲入重重包围之中，亲手斩下单于的头颅。回来后在军营辕门饮酒，只是羞耻于没有运用谋略。
注释
- 黄羊
- 一种野生羊类动物。
- 单于（chán yú）
- 匈奴君主的称号。
- 辕门（yuán mén）
- 古时军营的门或官署的外门。
- 伐谋
- 用谋略战胜敌人，出自《孙子兵法·谋攻》中的‘故上兵伐谋’。
赏析
这首诗在文学手法上，采用叙事的方式，按照事情发展的顺序依次描述从军者的经历，从射猎出塞到遭遇敌军，再到英勇杀敌，最后归来后的反思，层次分明。情感表达上，既展现了从军者的英勇无畏，如‘被袍不及甲，肘挟双刃矛。飞身入重围，手取单于头’，生动地描绘出战士不顾装备不全便冲向敌军，且能直取敌首的勇猛形象；又体现了他对战争的深刻思考，‘独耻非伐谋’表明他意识到仅仅依靠武力而不运用谋略是有缺憾的。在意境营造方面，前半部分营造出一种出塞游猎的轻松氛围，后半部分则突然转入紧张激烈的战争场景，形成鲜明对比。主题思想上，既歌颂了战士的英勇，也传达出对战争智慧运用的思考。
速览
《古从军行三首 其二》是明代诗人徐有贞的作品，主题为叙事诗、边塞、英勇、战争。朝来射黄羊，驰逐出塞游。 忽闻匈奴至，万骑寇幽州。 被袍不及甲，肘挟双刃矛。 飞身入重围，手取单于头。 归来饮辕门，独…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品