羽林子三首 其一

译文

穿着缀有珠饰衣袍的少年，在羽林军中声名赫赫。独自佩带着流星般的宝剑，左右悬挂着如明月的弯弓。陪伴着（皇帝等）出游到哪里呢？又回到华清宫里。

注释

羽林

皇帝卫军的名称，汉代始设。

流星剑

剑身光亮，挥动起来如同流星划过，这里形容剑的精美，可能也暗示剑的锋利。

明月弓

弓的形状如明月，是一种比喻性的说法，用以形容弓的美观。

华清宫

唐代帝王游幸的别宫，此处点明少年的活动场所，暗示其与宫廷的紧密联系。

赏析

这首诗在文学手法上，通过简洁而形象的描写展现人物。开篇‘珠袍年少子，名冠羽林中’直接点出描写对象是一位年少且有名的羽林军士，‘珠袍’给人以华丽之感，塑造出少年意气风发的形象。‘独佩流星剑，双悬明月弓’运用比喻手法，将剑比作流星，弓比作明月，生动地描绘出少年所佩武器的精美，从侧面烘托出少年的英武不凡。在情感表达方面，有对少年的赞赏之情，年少却能在羽林军中享有盛名，并且装备精良。在意境营造上，诗中展现出一种宫廷侍卫的英武以及宫廷生活的华贵场景。主题思想上，描绘了羽林军中少年的形象以及他的宫廷生活轨迹，从侧面反映出宫廷生活中的一部分。

速览

《羽林子三首 其一》是明代诗人徐有贞的作品，主题为写人、宫廷、英武、赞少年。珠袍年少子，名冠羽林中。 独佩流星剑，双悬明月弓。 陪游向何处，还入华清宫。