送郭君坤简归江西
十年别去坐层山，一旦乘风渡粤关。
笑语未终重解袂，饯行深苦又愁颜。
相期捧日心诚赤，莫待登云鬓惹斑。
点检叶冈无所有，梅花高折赠君还。
笑语未终重解袂，饯行深苦又愁颜。
相期捧日心诚赤，莫待登云鬓惹斑。
点检叶冈无所有，梅花高折赠君还。
译文
与君分别十年一直闲坐在重重山峦之间，一旦趁着风势渡过粤地的关隘。欢声笑语还未结束又要再次分别，饯行之时深感痛苦又满是愁容。相互期许着一片赤诚忠心向着太阳，不要等到登上高位之时两鬓已经斑白。我查看叶冈这里没有别的东西，折下高高的梅花赠送君归去。
注释
- 解袂（jiě mèi）
- 解开衣袖，常用来表示离别。
- 饯行（jiàn xíng）
- 设酒食送行。
- 捧日
- 喻忠心辅佐帝王。
- 登云
- 这里指登上高位。
- 点检（diǎn jiǎn）
- 查看，查点。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘十年别去’与‘一旦乘风’的时间对比，强调了相聚与离别的匆匆。颔联‘笑语未终重解袂’生动地刻画了刚团聚又要分离的不舍场景，细节描写入微。在情感表达方面，全诗洋溢着浓浓的惜别之情，如‘饯行深苦又愁颜’直接表达出饯别时的痛苦与忧愁。在意境营造上，诗中既有对离别的伤感氛围的渲染，也有对赤诚之心的豪情壮志的烘托。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人离别的不舍，又有对友人未来的期许，希望友人保持赤诚忠心，早日有所作为。
速览
《送郭君坤简归江西》是明代诗人张天赋的作品，主题为送别诗、惜别情、友情深、期许意。十年别去坐层山，一旦乘风渡粤关。 笑语未终重解袂，饯行深苦又愁颜。 相期捧日心诚赤，莫待登云鬓惹斑。 点检叶冈无所有，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品