峡江城下早发漫兴
孤舟冻雨乱敲篷，惊醒凄然梦未终。
报晓鸡声茅店月，冲寒梅信雪花风。
才华鸣世滕王阁，天地储精五老峰。
仰止岂能甘目画，尼丘翘首望山东。
报晓鸡声茅店月，冲寒梅信雪花风。
才华鸣世滕王阁，天地储精五老峰。
仰止岂能甘目画，尼丘翘首望山东。
译文
孤单的小船在寒冻的雨水中，雨点杂乱地敲打着船篷，把我从还未做完的凄惨梦境中惊醒。听到鸡叫报晓，看到茅店上空的月亮，寒梅迎着风雪传来春的讯息。滕王阁因王勃的才华而闻名于世，五老峰蕴含着天地的精华。对它们仰慕怎能甘心只在心中想象，像仰望尼山一样翘首望向山东。
注释
- 凄然（qī rán）
- 形容悲伤的样子。
- 梅信（méi xìn）
- 梅花开放报来的春的信息。
- 鸣世（míng shì）
- 闻名于世。
- 储精（chǔ jīng）
- :储存精华。
- 仰止（yǎng zhǐ）
- 仰慕，向往。
- 目画（mù huà）
- 在心中想象、描绘。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘孤舟’‘冻雨’‘乱敲篷’等景象描写，以景衬情，渲染出一种孤寂凄凉的氛围，直接奠定了全诗的情感基调。颔联‘报晓鸡声茅店月，冲寒梅信雪花风’巧妙化用温庭筠‘鸡声茅店月’的诗句，且对仗工整，展现出清晨寒冷而又充满希望的景象，寒梅在风雪中传递春信，暗示着在困境中也有希望的存在。颈联运用典故，提到滕王阁和五老峰，前者以王勃的才华而闻名，后者蕴含天地精华，通过这两个意象来丰富诗歌的文化内涵，提升诗歌的格调。尾联‘仰止岂能甘目画，尼丘翘首望山东’则直抒胸臆，表达出对心中向往之地的渴望之情，不愿只是想象，而是要真切地追寻。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷但又充满希望与向往的意境。主题思想上，既表达了个人的孤寂凄凉之感，又体现出对美好事物、圣地的向往和崇敬。
速览
《峡江城下早发漫兴》是明代诗人张天赋的作品，主题为孤寂感、写景、化用典故、向往。孤舟冻雨乱敲篷，惊醒凄然梦未终。 报晓鸡声茅店月，冲寒梅信雪花风。 才华鸣世滕王阁，天地储精五老峰。 仰止岂能甘目画，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品