汀州承荆府教授胡介石兄自浏教谕升

译文

福建和广东接壤并非异地，在楚地的浏阳握手又同是为官之人。秋风起时你得以品尝莼菜鲈鱼的美味（指归家），我到末路（仕途不顺）惭愧蜀道之难行。你卧于石上，身染碧霞，诗骨清冷，归舟伴着明月，水花寒冷。站在水流边怎忍心割舍今日的离别，只能在两地看着春树江云（遥相思念）。

注释

汀州

古地名，在今福建长汀一带。

荆府

指明代荆王府，是一个藩王府邸。

教授

古代学官名，负责教育生员等事务。

浏教谕

浏，指浏阳。教谕，也是学官名，掌管文庙祭祀，教育所属生员等。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，出自《晋书·张翰传》，张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官归家，后常用来指代思乡之情或弃官归隐。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将闽广接壤与楚浏共事的空间关联起来，强调地域虽不同但缘分的奇妙。颔联运用典故，‘莼鲈美’指代友人归乡，而‘蜀道难’则表达自己仕途的艰难，通过对比，深化了两人境遇的不同。颈联通过‘卧石碧霞’‘归舟明月’等意象营造出清冷、孤寂的意境，诗骨冷、水花寒的描写也进一步烘托出这种氛围，同时在描写上虚实结合，既有眼前实景，又有想象之景。情感表达上，既有对友人归家的羡慕，又有对自身仕途不顺的慨叹，还有与友人分别的不舍之情。主题思想上，围绕着与友人的分别，兼及个人境遇的感喟，体现出对友情的珍视以及在人生道路上的不同境遇下复杂的心理。

速览

《汀州承荆府教授胡介石兄自浏教谕升》是明代诗人张天赋的作品，主题为送别诗、仕途感怀、用典、借景抒情。闽广接壤非异土，楚浏握手又同官。 秋风君得莼鲈美，末路吾惭蜀道难。 卧石碧霞诗骨冷，归舟明月水花寒。 临流忍割今朝别，…