游小金山 其一

译文

怪异的石头和繁茂的榕树阻隔了暑天的尘埃，像玉屏一样平静的水面随着秋天的到来泛起凉意。日月仿佛在波涛间随着车轮转动，海上的风云像在镜子里来回变幻。傍晚巨大的鼋鼍窥探完宴席后离去，占据沙滩的㶉鶒背着人展开活动。尘世的虚名让我愧对江边的野鸭，望着深深的长江在暮色中升起哀愁。

注释

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），这里泛指巨大的水生动物。

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，类似鸳鸯。

浮名

虚名，与实际不符的声誉，常指功名利禄。

汀边

江边、水边的平地边。

湛湛（zhàn zhàn）

水深貌，这里形容长江的深邃。

赏析

从文学手法上看，首联中‘怪石繁榕断暑埃，玉屏如水逐秋来’运用了比喻的手法，将平静的水面比作玉屏，形象地描绘出水面的平静清澈，给人以直观的视觉感受。颔联‘波间日月轮边转，海上风云镜里回’通过夸张的手法展现出日月在波涛间运转、风云在镜般海面上回还的宏大景象，空间感十足。颈联则通过描写傍晚鼋鼍、㶉鶒的活动，动静结合，增添了画面的生动性。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对时光流转的感慨，如日月在波间转动、风云的变幻体现出时间的悄然流逝。同时，尾联‘浮名愧尔汀边鹜，湛湛长江起暮哀’表达出诗人对浮名的看淡，以及在暮色中面对长江涌起的哀愁之情，这种哀愁或许是对人生境遇的喟叹，也可能是对宇宙永恒而人生短暂的思考。在意境营造上，诗中既有怪石、繁榕等眼前实景，又有波间日月、海上风云等宏大而奇幻的景象，还有傍晚鼋鼍、㶉鶒的动物活动，多种元素组合在一起，营造出一种既奇幻又带有淡淡哀愁的意境。主题思想围绕着对自然景色的观赏，对时光、浮名的思考以及内心哀愁情绪的抒发。

速览

《游小金山 其一》是明代诗人陈道的作品，主题为写景、感时、抒情、动静结合。怪石繁榕断暑埃，玉屏如水逐秋来。 波间日月轮边转，海上风云镜里回。 傍晚鼋鼍窥席罢，占沙㶉鶒背人开。 浮名愧尔汀边鹜，…