出都
岁晏寒云重，驱车去金台。
台畔多烈风，纷纷起尘埃。
留滞亦云久，去住复徘徊。
徘徊恋帝里，宫观何崇起。
顾非大厦材。
壮心能不已。
载歌《南陔》曲，姱修望前轨。
台畔多烈风，纷纷起尘埃。
留滞亦云久，去住复徘徊。
徘徊恋帝里，宫观何崇起。
顾非大厦材。
壮心能不已。
载歌《南陔》曲，姱修望前轨。
译文
年末寒云密布，驱赶着马车离开京城。金台边常常狂风大作，扬起纷纷的尘埃。停留在这里已经很久了，是去是留又反复徘徊。徘徊是因为留恋京城，那宫殿建筑是多么高大雄伟。只是我并非国家的栋梁之材，但壮志雄心怎能停止。于是高唱《南陔》一曲，以美好的德行追求先贤的足迹。
注释
- 岁晏（suì yàn）
- 一年将尽的时候。晏，晚。
- 金台
- 这里指京城。金台在古时常被用来代指京城等重要之地。
- 留滞（liú zhì）
- 停留，羁留。
- 帝里
- 京都，帝都。
- 姱修（kuā xiū）
- 美好，这里指美好的德行。
- 前轨
- 前人留下的规范、榜样等。
赏析
这首诗在意境上，开篇通过‘岁晏寒云重’描绘出一种岁末的阴沉寒冷氛围，寒云、烈风、尘埃等景象营造出一种压抑又略显萧瑟的氛围，烘托出诗人复杂的心境。写作手法上，诗人采用了情景交融的手法，如以‘台畔多烈风，纷纷起尘埃’的景象暗示自己内心的烦乱与不安。在情感表达方面，诗中体现出诗人对京城的留恋，‘徘徊恋帝里’直接表达这种不舍之情；同时又有着壮志难酬的无奈，‘顾非大厦材，壮心能不已’，诗人意识到自己并非治国安邦的大才，但壮志依旧难以平息，展现出内心的矛盾与不甘。主题思想围绕着离京时的复杂情感，既有对京城的不舍，又有对自身境遇的思考以及对未来的期许。
速览
《出都》是清代诗人陈道的作品，主题为离情别绪、壮志难酬、情景交融、岁末感怀。岁晏寒云重，驱车去金台。 台畔多烈风，纷纷起尘埃。 留滞亦云久，去住复徘徊。 徘徊恋帝里，宫观何崇起。 顾非大厦材。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品