登小金山

译文

十年间如尘世梦境在欢笑中度过，今日相互携手登上小金山（宝陀）。不要惊讶山中僧人不是佛印，他也能够让沉醉的东坡倾倒（钦佩）。

注释

尘梦

尘世的梦幻，多用来比喻人生虚幻无常，出处众多，如宋·朱敦儒《西江月》‘世事短如春梦，人情薄似秋云。不须计较苦劳心，万事原来有命。’

宝陀

指小金山，是一个地名。

佛印

宋代名僧，与苏轼交往密切，常为后世文人所引用的典故人物。

倾倒

有佩服、心折之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年尘梦笑中过’运用了比喻的手法，将过去的十年时光比作尘梦，写出了时光如梦般虚幻和流逝匆匆之感。第二句‘此日相携上宝陀’点明当下的登山之事，简单直接。后两句‘莫讶山僧非佛印，也能倾倒醉东坡’使用了典故，将山上的僧人与佛印作比，通过这种对比和联想，增添了诗歌的文化内涵与趣味性。在情感表达方面，既有对过去时光的一种释然与回味，又有对当下登山所见之人（山僧）的一种钦佩与赞赏。在意境营造上，通过对过去尘梦的回想和当下登山情境的描述，营造出一种既带有淡淡的怀旧，又充满新奇的氛围。主题思想上，表现了诗人对生活的感慨以及对新事物、新人物的接纳与欣赏。

速览

《登小金山》是明代诗人苏应旻的作品，主题为怀旧、登山、用典、钦佩。十年尘梦笑中过，此日相携上宝陀。 莫讶山僧非佛印，也能倾倒醉东坡。