葛仙亭

译文

层层云雾笼罩着古老的寺庙，夕阳的余晖静静地洒在渔矶上。山的景色顺着水流传向远方，溪流的声音有松树的涛声相助。听着经文有孤鹤起舞，采药的一位僧人归来。怎样才能有像如来那样的人，高谈阔论来慰藉我的所思所想。

注释

森

这里是众多、森严的意思，描绘出层云笼罩古寺时的那种厚重、森严的氛围。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。‘渔矶’就是渔人钓鱼时坐的岩石。

安得

如何能得到，怎么能够，表示一种愿望。

赏析

从文学手法上看，首联‘层云森古寺，返照静渔矶’运用了动静结合的手法，‘层云’‘古寺’为静景，‘返照’‘渔矶’静中有动。颔联‘山色水传去，溪声松助之’对仗工整，将山水溪松等自然元素巧妙组合，通过‘传’‘助’二字，赋予这些景物动态之感，生动地描绘出一幅山水相依、声韵和谐的画面。颈联‘听经孤鹤舞，采药一僧归’通过描写孤鹤听经起舞和僧人采药归来的画面，营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达方面，诗中透露出诗人对宁静、清幽的自然与人文环境的喜爱之情，同时尾联‘安得如来者，高谈慰所思’表达出诗人内心有所求而不得的一种淡淡的惆怅，渴望有像如来那样的智者来慰藉自己的思想。主题思想围绕着对葛仙亭周围的自然与人文景观的描写，表达出对宁静生活的向往和内心有所诉求的情感。

速览

《葛仙亭》是明代诗人苏应旻的作品，主题为写景、清幽、动静结合、抒情。层云森古寺，返照静渔矶。 山色水传去，溪声松助之。 听经孤鹤舞，采药一僧归。 安得如来者，高谈慰所思。