峡山飞来寺

译文

华丽的寺宇画阁俯临江边，借着静谧探寻幽境走过青山。石壁之上仿佛天空也在窥视佛的法相，松林间月光照映着僧人的禅衣。云间的玉树终年艳丽，竹林里的黑蝉在傍晚发出悲声。自从有了飞来寺飞来的传说之后，那些有关玉环金锁的传说都很可疑了。

注释

江陂（bēi）

江边、水岸。‘陂’有山坡、水岸等多种意思，在此处结合语境为江边。

琪树（qí shù）

仙境中的玉树，常被用来形容美好的树木，此处用来描绘寺周围云间的树木如同仙境之树般美丽。

玄蝉（xuán chán）

黑蝉。‘玄’有黑色的意思，这里指傍晚竹林里的黑蝉发出悲声，以蝉声烘托氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且略带神秘的氛围。前两联通过描写峡山飞来寺的环境，如‘珠宫画阁俯江陂，借静寻幽历翠微’，从寺宇的华丽以及所处的位置入手，‘俯江陂’描绘出一种居高临下俯瞰江水的开阔感，‘历翠微’则展现出在青山中穿梭的清幽。写作手法上，‘石壁有天窥色相，松林来月照禅衣’运用了拟人的手法，将天空和月亮拟人化，天空‘窥色相’，月亮‘照禅衣’，增添了画面的生动性和空灵之感。情感表达上，既有对飞来寺景色的欣赏，又有对传说的一种疑惑态度。诗的后两联中，‘云间琪树经年艳，竹里玄蝉向晚悲’，一‘艳’一‘悲’形成对比，琪树的艳丽与玄蝉的悲声，丰富了诗歌的情感层次。主题思想围绕着飞来寺展开，描绘景色的同时对相关传说进行思考。

速览

《峡山飞来寺》是明代诗人李兆龙的作品，主题为写景、静谧、神秘、拟人。珠宫画阁俯江陂，借静寻幽历翠微。 石壁有天窥色相，松林来月照禅衣。 云间琪树经年艳，竹里玄蝉向晚悲。 一自飞来传语后，…