过安庆怀先兄帽山尝宰怀宁

译文

那弦歌之声已经停歇了多少年，唯有千年的香火寄存在安庆城。兄长有着善政却未能像明道先生那样名传于世，我怀着敬仰之情聊表对兄长的深切思念。

注释

弦歌（xián gē）

本指依琴瑟而咏歌，后指代政教风化等。

周星（zhōu xīng）

指岁星，这里表示时间的推移。

瓣香（bàn xiāng）

一瓣香，佛教禅宗长老开堂讲道，烧至第三炷香时，长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后以‘瓣香’表示崇敬之意。

惠连（huì lián）

南朝宋文学家谢惠连，此处用以指代兄弟之情。

明道（míng dào）

指程颢，世称明道先生，这里是用以作对比的对象。

赏析

从文学手法上看，首句‘弦歌声歇几周星’运用了借代的手法，‘弦歌’指代先兄的政教风化等成果，‘歇几周星’写出时光的流逝，有一种物是人非之感。‘香火千年寄皖城’通过香火的长久存在，侧面烘托出先兄的影响依然留存。颔联‘善治未题明道墓，瓣香聊识惠连情’运用了对比和用典的手法，将先兄的善治却未得到广泛传扬与明道先生的情况作对比，同时以‘惠连情’的典故表达自己对兄长的深厚情谊。在情感表达方面，全诗充满了对先兄的缅怀与敬重，也透露出对先兄善治未得到足够重视的遗憾之情。在意境营造上，既有对往昔弦歌盛景消逝的寂寥感，又有香火长存的幽深感。主题思想围绕着对先兄的纪念以及对先兄政绩不彰的不平。

速览

《过安庆怀先兄帽山尝宰怀宁》是明代诗人李一契的作品，主题为缅怀、用典、兄弟情、借代。弦歌声歇几周星，香火千年寄皖城。 善治未题明道墓，瓣香聊识惠连情。