九日登韩山

译文

松间清风满袖让人感觉身体轻盈，穿着草鞋登山顿生超逸的兴致。道路两旁的野花像是迎着客人微笑，隔着树林深处的鸟儿朝着人鸣叫。喜爱闲适却忧愁在尘世中老去，凭吊古迹怎能没有超尘脱俗之情。人生百年能遇到几次重阳节呢，放声高歌而归时月光皎洁明亮。

注释

蹑屩（niè juē）

穿着草鞋。蹑，踩，踏；屩，草鞋。

物外

超越世间事物之外，指一种超尘脱俗的境界。

浩歌

放声高歌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘夹路野花迎客笑，隔林幽鸟向人鸣’，将野花和幽鸟赋予人的情感与动作，野花笑迎客人，幽鸟向人鸣叫，生动地描绘出山中景色的活泼与灵动，使景物富有生机。在情感表达方面，诗中既有对闲适生活的喜爱，又有对在尘世中老去的忧愁，还有吊古伤今的感慨以及对时光易逝的叹惋，如‘爱闲愁向尘中老，吊古能无物外情。百岁重阳逢有几’。在意境营造上，通过描写松风、野花、幽鸟等山中自然景象，营造出一种清幽、超逸的意境。主题思想上，诗人在重阳节登山的过程中，思索人生，感慨尘世与时光，表达了对超尘脱俗生活的向往。

速览

《九日登韩山》是明代诗人郭廷序的作品，主题为登山诗、写景、抒情、吊古。松风满袖觉身轻，蹑屩登临逸兴生。 夹路野花迎客笑，隔林幽鸟向人鸣。 爱闲愁向尘中老，吊古能无物外情。 百岁重阳逢有几，…