招隐
逍遥出城郭，步入西山阿。
断桥芳草合，幽径落花多。
扪萝跻绝壁，牵裳涉清波。
闲云自舒卷，绿絮郁婆娑。
禽鸟巢丛竹，猿猱啸高柯。
飞泉下岩窦，声如琴瑟和。
中有巢由徒，岁寒心靡他。
朝吟考槃诗，夕诵采薇歌。
我欲往从之，雅志成蹉跎。
迟回愆岁月，如此美人何。
断桥芳草合，幽径落花多。
扪萝跻绝壁，牵裳涉清波。
闲云自舒卷，绿絮郁婆娑。
禽鸟巢丛竹，猿猱啸高柯。
飞泉下岩窦，声如琴瑟和。
中有巢由徒，岁寒心靡他。
朝吟考槃诗，夕诵采薇歌。
我欲往从之，雅志成蹉跎。
迟回愆岁月，如此美人何。
译文
自在地走出城郭，漫步走入西山的山弯里。断残的桥边芳草萋萋，幽静的小路落花繁多。抓着藤萝登上绝壁，提着衣裳渡过清澈的水波。悠闲的云朵自在舒展卷缩，绿色的柳丝浓郁而摇曳。禽鸟在丛竹里筑巢，猿猴在高高的树枝上呼啸。飞泉从山岩洞穴中流下，声音如同琴瑟相和。这里面有像巢父、许由那样的隐士，他们在岁寒之时其心不变。早晨吟诵《考槃》之诗，晚上诵读《采薇》之歌。我想要前往追随他们，高雅的志向却总是虚度。徘徊拖延耽误了岁月，面对这样的隐士我该怎么办呢。
注释
- 阿（ē）
- 大的丘陵，山的转弯处。
- 扪（mén）萝
- 抓着藤萝。扪，摸，持。
- 跻（jī）
- 登，上升。
- 猱（náo）
- 古书上说的一种猴。
- 岩窦（dòu）
- 山岩的洞穴。
- 巢由
- 巢父和许由，都是古代的隐士。
- 考槃（pán）
- 《诗经》中的篇名，多被认为是赞美隐士生活的诗。
- 采薇
- 《诗经》中的篇名，常被视为表达隐者情怀的诗篇。
- 愆（qiān）
- 拖延，耽误。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘断桥芳草合，幽径落花多’等句，简洁而生动地勾勒出山中景色。在写景方面，诗人从多个角度描绘出西山的清幽之景，从路上的断桥、芳草、幽径落花，到绝壁、清波，再到闲云、绿絮、禽鸟、猿猱、飞泉等，层次丰富。情感表达上，诗人对隐士生活既有向往，又有自己未能追随的遗憾和怅惘。意境营造上，通过对山中宁静、清幽、充满自然生机的描写，构建出一种超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对隐士生活的向往与自身未能实现这种向往的矛盾展开，表达了诗人对宁静自在生活的追求以及对现实中未能达成的无奈。
速览
《招隐》是明代诗人郭廷序的作品，主题为写景、归隐、向往、清幽。逍遥出城郭，步入西山阿。 断桥芳草合，幽径落花多。 扪萝跻绝壁，牵裳涉清波。 闲云自舒卷，绿絮郁婆娑。 禽鸟巢丛竹，猿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品