端午夕宿峡江饮同舟诸子

译文

旅途之中可怜这美好的节日，鸟儿飞过在沙地留下如篆字般的爪痕。敲打着乡间小店讨要粗劣的酒，欢声笑语惊起了树林中的乌鸦。尽情醉酒但心里还清醒着，放声高歌帽子几乎要歪斜。不要说菖蒲做的食物难吃，在星光下我如在孤舟上漂泊。

注释

茅柴

一种劣质的酒。宋韩淲《涧泉日记》卷下：‘酒之厚薄，以茅柴、法糯为先后。’

篆沙

形容鸟爪在沙地上留下的痕迹如同篆字。篆，篆字，古代的一种字体。

蒲馔（pú zhuàn）

用菖蒲做的食物。端午节有食用菖蒲等习俗，馔，食物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鸟飞留痕的景象，以动衬静，渲染出一种静谧的氛围，同时借景抒情，‘客路怜佳节’直接点明自己在旅途中对端午佳节的特殊情感。颔联‘茅柴扣野店，笑语惊林鸦’，‘扣’字生动地写出了人物的动作，而‘惊林鸦’则是典型的以动写静手法，通过人的笑语惊起乌鸦，衬托出环境的清幽寂静，又描绘出一幅充满生活气息的画面。颈联‘拚醉心犹醒，放歌帽欲斜’对仗工整，通过描写醉酒的状态，‘拚醉’和‘心犹醒’的对比，表现出一种复杂的情绪。尾联‘莫言蒲馔恶，星斗落孤槎’中，‘蒲馔’点明端午的习俗特色，以星斗和孤槎的意象营造出一种孤寂、清冷的意境，表达出在端午佳节却漂泊在外的孤独之感。整首诗在情感表达上，既有对佳节的特殊情怀，又透露出羁旅漂泊的孤独和寂寥。主题思想围绕着端午佳节旅途中的所见所感展开，既有节日氛围的融入，又有漂泊者的惆怅。

速览

《端午夕宿峡江饮同舟诸子》是明代诗人黄砻的作品，主题为羁旅愁、端午情、以动衬静、情景交融。客路怜佳节，鸟飞留篆沙。 茅柴扣野店，笑语惊林鸦。 拚醉心犹醒，放歌帽欲斜。 莫言蒲馔恶，星斗落孤槎。