送陈六溪之江右皋

译文

在尚书省中任职尚浅，刚刚蒙受恩宠换上獬豸之衣。春花在风中盛开正是美好的时候，却又要与酒食欢宴再次相别。岔路之上苍茫的烟雾弥漫，江边碧绿的芳草萋萋。知道你登上滕王阁之时，会朝着北斗星所指的京城方向遥望。

注释

粉署（fěn shǔ）

尚书省的别称。 出自汉代应劭《汉官仪》：‘省皆胡粉涂壁，故曰粉署。’

鸡舌

鸡舌香，这里代指在尚书省为官。汉代郎官奏事时需口含鸡舌香。

豸衣（zhì yī）

古时监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服，这里指代友人新的任职身份。

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒食的器具，在这里指代宴饮。

岐路（qí lù）

岔路，常用来表示离别。

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

滕阁（téng gé）

滕王阁，为江南三大名楼之一。

皇畿（huáng jī）

京城地区。

赏析

从文学手法上看，首联运用借代手法，‘粉署’代指尚书省，‘豸衣’代指御史等执法官员的服饰，通过这些意象点明友人的身份和任职情况。颔联‘风花春正好，樽俎重相违’，通过美好的春景与即将离别的愁绪形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更突出离别的感伤。情感表达上，整首诗蕴含着对友人离别的不舍之情，同时也有对友人新任职的一种祝福与期许。在意境营造方面，诗中描绘出歧路苍烟、江干碧草的景象，营造出一种苍茫、悠远而略带伤感的意境。主题思想上，主要围绕友人的离京赴任展开，既有离别的愁绪，又有对友人前程的展望。

速览

《送陈六溪之江右皋》是明代诗人章熙的作品，主题为送别诗、借代手法、不舍之情、乐景衬哀情。粉署含鸡舌，新恩易豸衣。 风花春正好，樽俎重相违。 岐路苍烟漠，江干碧草菲。 知君滕阁上，北斗指皇畿。