名宦吴隐之新祠

译文

在孤独的村庄里修长的竹子散发着美好的荫凉，古老的河岸边上新的祠堂依傍着水边。路过的行人不要麻烦去买酒来祭奠，因为吴隐之原本就是只饮泉水的清廉之人。

注释

蔼（ǎi）

这里是‘笼罩、充满’的意思，描绘出竹子的芳阴弥漫的状态。

沽（gū）

买的意思，如‘沽酒’即买酒，在古汉语中常见这种用法。

赏析

从文学手法上看，首句‘孤村修竹蔼芳阴’描绘出一幅清幽的画面，通过‘孤村’‘修竹’‘芳阴’等意象组合，营造出一种静谧的氛围。‘古岸新祠傍水滨’进一步点明祠堂的位置，将古老的河岸与新祠对比，富有画面感。后两句‘过客莫烦沽酒奠，使君原是饮泉人’运用典故，直接点出吴隐之廉洁的品质，不接受过客用酒来祭奠，因为他本就是饮泉而不沾酒（这里象征廉洁）之人，既表达了对吴隐之廉洁的敬重，又以一种巧妙的方式体现了主题。在意境上，前两句的清幽画面为后两句的主题表达奠定了氛围基础，整体意境清幽宁静又富有深意。在情感表达方面，诗中蕴含着对吴隐之廉洁品质的敬重与赞美之情，主题思想围绕着对廉洁官员的歌颂展开。

速览

《名宦吴隐之新祠》是明代诗人章熙的作品，主题为咏史、赞颂、廉洁、清幽。孤村修竹蔼芳阴，古岸新祠傍水滨。 过客莫烦沽酒奠，使君原是饮泉人。