江边送客二首 其一

译文

潮水上涨，长江边上船只已经启航，离别的情思还系在那烟雾笼罩的柳条上。靠着高楼的远行之人如今在哪里呢？一曲《南浦》唱罢更加感到怅惘。

注释

惘然（wǎng rán）

失意的样子；心情迷茫的样子。

赏析

从文学手法来看，首句‘潮长江边已放船’点明送别之事与地点，‘潮长’既点明了环境特点，也暗示出离别的不可阻挡。‘离情犹系柳条烟’运用了移情于景的手法，将无形的离情与江边烟雾中的柳条相联系，柳条在中国古典文学中常常是离别的象征，如‘昔我往矣，杨柳依依’，这里通过柳条烘托出离别的愁绪。‘倚楼客子今何在’则是从送别者的角度，以一种对远行之人的思念设问，表达出对离人的牵挂。最后‘南浦歌残益惘然’，‘南浦’在古典诗词中是典型的送别之地的代称，用典自然，一曲送别之歌残唱之后更加惘然，进一步渲染出送别后的惆怅情绪。整首诗意境凄美，在江边长亭柳烟的背景下，营造出一种离别后的孤独、惆怅的氛围，表达了送别者对离人的不舍与牵挂之情，主题围绕着送别展开，深刻地表现出离别带来的伤感。

速览

《江边送客二首 其一》是明代诗人陶益的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、思念。潮长江边已放船，离情犹系柳条烟。 倚楼客子今何在，南浦歌残益惘然。