秋夕与宋石坡赋别

译文

停止诵读那令人悲伤的秋赋，分别携手走出古老的城池。江山是即将离别的地方，灯火下满是兄弟的情谊。傍晚时分捣衣的砧声急促，云寒之际大雁的队列惊飞。匆匆忙忙话语说不尽，忧郁沉闷地面对着启明星。

注释

分携（fēn xié）

离别，分手。

砧（zhēn）声

捣衣声。古时制衣的布帛须先置砧上，用杵捣平捣软，称为‘捣衣’，多于秋夜进行。

长庚（cháng gēng）

启明星，金星的古称。

郁悒（yù yì）

忧愁，苦闷。

赏析

从文学手法上看，首联‘罢读悲秋赋，分携出古城’直接点题，‘罢读’与‘分携’、‘悲秋赋’与‘古城’的搭配，简洁而又直接地勾勒出告别的场景，开篇即营造出一种淡淡的哀愁氛围。颔联‘江山离别地，灯火弟兄情’采用了对比的手法，将广阔的江山这一离别之地与温暖的灯火下的兄弟情进行对比，使离别的惆怅与兄弟间的深情都得以强化。颈联‘日暮砧声急，云寒雁阵惊’借景抒情，日暮时分急促的砧声，寒云下惊飞的雁阵，都是典型的秋景，既点明了时节，又烘托出离别的伤感。尾联‘匆匆言不尽，郁悒对长庚’中‘匆匆’写出了分别时的仓促，‘郁悒’直接表达出内心的忧愁，对着长庚星更是将这种惆怅的情绪延伸开来。整首诗通过对离别场景、秋景的描写，表达出诗人与兄弟分别时的不舍与内心的忧愁之情，主题明确，意境萧索而凄凉。

速览

《秋夕与宋石坡赋别》是明代诗人陶益的作品，主题为离别诗、借景抒情、兄弟情、秋景。罢读悲秋赋，分携出古城。 江山离别地，灯火弟兄情。 日暮砧声急，云寒雁阵惊。 匆匆言不尽，郁悒对长庚。