读厓志有感 其一

译文

旧时的遗迹荒芜凄凉哪里去寻找呢，一旦翻开书卷就能看到（厓山之战后的）兴衰荣辱。英雄们万死不辞来匡扶华夏，天地之间三个人（指陆秀夫、文天祥、张世杰等忠臣义士）同怀一颗报国忠心。奇异的山石和波涛消解着旧日的怨恨，厓山的宫殿笼罩着残败的阴影。怀着哀伤之情凭吊古人，寒江悠远，愁闷地向着苍茫的天地寄托这简短的吟诵。

注释

厓（yá）

同‘崖’，这里指厓山。

升沈（shēng chén）

指兴衰荣辱，‘升’表示兴盛，‘沈’通‘沉’，表示衰落。

诸夏（zhū xià）

本指周代分封的中原各个诸侯国，后泛指华夏民族。

赏析

从文学手法上看，首联采用了设问的手法，以‘旧迹荒凉何处寻’引起读者的好奇，然后通过‘一从开卷见升沈’给出答案，强调书本能重现往昔的兴衰。颔联对仗工整，‘英雄万死’对‘天地三人’，‘扶诸夏’对‘共一心’，高度概括和赞扬了在厓山之战等事件中英雄们为了华夏不惜万死、同心报国的伟大壮举。颈联通过描写‘奇石波涛’和‘两厓宫殿’这些带有历史痕迹的意象，营造出一种残败、凄凉的意境，‘销宿恨’和‘锁残阴’进一步渲染出那种对往昔历史的沉痛和难以释怀。尾联直抒胸臆，‘哀情吊古’点明主题，‘寒江远’和‘愁向苍茫寄短吟’将这种哀伤之情融入到广阔的自然景象之中，显得意境深远。情感表达上，整首诗充满了对厓山之战中英雄的崇敬、对历史兴衰的感叹以及自身浓厚的哀伤与忧愁。主题思想围绕着对厓山历史的缅怀、对英雄的敬仰以及对世事变迁的深沉感喟。

速览

《读厓志有感 其一》是明代诗人高士蜚的作品，主题为吊古伤今、崇敬英雄、哀伤忧愁、历史感怀。旧迹荒凉何处寻，一从开卷见升沈。 英雄万死扶诸夏，天地三人共一心。 奇石波涛销宿恨，两厓宫殿锁残阴。 哀情吊古寒江远，…