峡山飞来寺

译文

江上的亭子真美啊，泉中的水真令人愉悦。舀取泉水才知道亭子的名字，安定内心也如同泉水的道理。泉水涓涓流淌，不管白天黑夜，浩浩荡荡没有开始与终结。静止安定中蕴含着自然的光辉，谁能测量这泉水的广大。野猿向着人啼叫，老和尚靠着几案卧躺。超凡之人独自暗中领会（其中意趣），面对此景多次徘徊流连。且不说能洗涤尘世的喧嚣，饮这泉水如同饮用石髓（仙液）。为何陶渊明的诗（中之人），挨饿求道却忘了这样的佳境呢。我诵读关于泉水亭子的诗篇，惶恐惊觉其中深刻的意旨。长声歌唱震动树林，大声呼啸惊起飞鸟。怎样才能有安定内心的人，来一起舀取崖间清泉呢。

注释

挹（yì）

舀，把液体盛出来。

靡（mǐ）

无，没有。

晦明（huì míng）

黑夜和白昼。

混混（gǔn gǔn）

同‘滚滚’，水奔流不绝的样子。

畴（chóu）

谁。

老衲（lǎo nà）

年老的僧人。衲，僧衣，亦代指僧人。

至人

指思想或道德修养最高超的人。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

石髓（shí suǐ）

石钟乳。古人用于服食，也被认为是一种仙药。

柴桑（chái sāng）

代指陶渊明，陶渊明为柴桑人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写、抒情与议论相结合的方式。开篇对江上亭与泉中水的描写简洁明快，直接点出其‘美’与‘乐’，给人以直观的美感。在描写泉水时，‘涓涓靡晦明，混混无终始’使用叠词‘涓涓’‘混混’，生动地描绘出泉水细流不断、浩荡无尽的状态，从视觉和听觉上给人以强烈的感受，增强了诗歌的节奏感。情感表达方面，诗人对峡山飞来寺周边的景色充满喜爱与欣赏之情，如对亭子和泉水的赞美。同时，又有一种对宁静内心、超凡境界的向往与追求，通过描写老衲、至人的状态，以及表达对定心的思考体现出来。在意境营造上，通过描绘江上亭、泉中水、野猿、老衲等景象，构建出一种清幽、宁静又富有禅意的意境。主题思想上，诗中既有对自然景色的热爱与歌颂，又有对内心安定、超凡脱俗境界的思考与探索，反映出诗人对自然与心灵境界的双重追求。

速览

《峡山飞来寺》是明代诗人黄榴的作品，主题为写景、抒情、禅意、宁静。美哉江上亭，乐矣泉中水。 挹泉识亭名，定心亦泉理。 涓涓靡晦明，混混无终始。 静定蓄天光，畴能测兹泛。 野猿啼向人，老…