春日同许给谏诸文学登明昌塔绝顶

译文

我们一同登上这高入缥缈云霄的明昌塔阶梯，侧身于云雾缭绕的山谷间就好像要飞腾起来。天空连着沧海，海上悬着这座孤屿，人站在青霄的最顶端。我多年来都在寻觅像尹喜那样能望气的人，却不知道像卢能那样传承衣钵的人在哪里。在天空中摩空捧日的事情就属于我们这些人了，就像依次登上雁塔、龙门一样步步高升。

注释

丹梯（dān tī）

这里指通往高塔的阶梯，因塔高入云霄，仿佛通往仙境，所以称丹梯。

望气（wàng qì）

古代方士的一种占候术，望云气以测吉凶征兆等。

传衣（chuán yī）

佛教禅宗自初祖至五祖皆以衣钵相传，作为传法的信证，后泛指师徒间学艺上的继承。

摩空（mó kōng）

迫近天空，形容极高。

雁塔（yàn tǎ）

这里指科举中第，雁塔题名是古代科举士子的荣耀之事。

龙门（lóng mén）

常比喻声望卓著的人的府第，也指科举试场的正门，这里表示高升、荣耀之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘缥缈丹梯此共登，侧身云壑拟飞腾’运用了夸张的手法，‘缥缈’一词写出了塔梯的高峻，仿佛通往仙境，‘侧身云壑拟飞腾’则将人在塔上的感觉描写得十分生动，好像要飞腾于云壑之间，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘天连沧海悬孤屿，人立青霄最上层’，通过描写天、海、孤屿的宏大景象，衬托出人的渺小与塔的高耸，同时也营造出一种壮阔、空灵的意境。颈联‘望气几年逢尹喜，传衣何处是卢能’运用典故，尹喜望气而知老子将至，卢能即六祖慧能传承衣钵，这里表达了诗人对贤才的渴求和对文化传承的思考，使诗歌富有文化内涵。尾联‘摩空捧日属吾党，雁塔龙门次第升’表达了诗人积极向上、追求高升的志向，情感积极豪迈。整首诗意境开阔，既有对自然景观的描写，又融入了典故和诗人的志向情感，主题思想围绕着登塔所见所感，表达了对贤才的向往、对高升的追求以及对自身所处群体的自豪。

速览

《春日同许给谏诸文学登明昌塔绝顶》是明代诗人海瑞的作品，主题为登塔诗、壮阔、用典、豪情。缥缈丹梯此共登，侧身云壑拟飞腾。 天连沧海悬孤屿，人立青霄最上层。 望气几年逢尹喜，传衣何处是卢能。 摩空捧日属吾党，…