塘上行

译文

河边的柳树青青翠翠，田间小路上的桑树茂盛生长。迎着微风似乎相互对望，但道路险阻而心意悠长。黄莺飞落在杨树上，归家的野鸡回到东墙。翩翩飘动着有纹饰的衣裾，水中有一双鸳鸯。这边如胶与漆一般亲密，那边却像参星和商星一样永不相见。天地广阔无垠，大自然的造化多么广大。鸢在天上飞，鱼在水中跃，各自顺应它们的常规。鸿鹄栖息在沧海之上，等待着风云变幻而高飞。

注释

菀菀（wǎn wǎn）

形容草木茂盛的样子。

曳（yè）

拖，拉，这里指飘动。

胶舆漆

像胶和漆一样，比喻亲密无间。

参（shēn）与商

参星和商星，二者在星空中此出彼没，永不相见，常用来比喻亲友隔绝，不能相见或彼此对立不和睦。

大化

指大自然，天地间的造化。

沧溟（cāng míng）

大海。

将（jiàng）

此处指风云兴起等情况，可理解为机会等。

赏析

从文学手法来看，诗的开篇通过描写河边的柳和陌上的桑，运用起兴手法引出下文的情感表达。以柳、桑、莺、雉、鸳鸯等动植物的状态来进行铺垫，营造出丰富的画面感。在情感表达上，诗中既有对美好事物相伴相守的描写，如‘此为胶舆漆，水中双鸳鸯’，表达出一种亲密美好的情感，同时也有‘彼独参与商’这样表达分离的哀怨之情。在意境营造方面，从眼前的自然景象延伸到乾坤、大化这样宏大的意境，展现出一种天地间万物生存状态的宏观景象。主题思想上，既包含了对爱情关系的思考，又有对世间万物不同生存状态的感慨，如鸿鹄等待风云的志向等，表现出诗人对自然、人生等多方面的复杂情感。

速览

《塘上行》是明代诗人海瑞的作品，主题为写景、抒情、起兴、对比。青青河边柳，菀菀陌上桑。 临风似相向，道阻意以长。 流莺飞上杨，归雉回东墙。 翩翩曳文裾，水中双鸳鸯。 此为胶舆漆，彼…