春日集浮邱社 其一

译文

听说王子晋，吹笙乘鹤来探访浮邱。偶然遇见葛仙令，互相约定肆意漫游。两只鞋子应该难以束缚（脚步），炼丹的丹砂确实可以追求。沧海桑田历经无数劫火，天地就像一只空荡的小船。我是陈崇艺，采食云霞几百年了。城墙角落荡漾着春水，沙滩边有橘树成洲。深谷变成高高的河岸，高阁雄伟地屹立在南方州郡。建造这楼阁的是谁呢？是金门的一位隐逸侯爷。曾经侍奉玉皇大帝的宴会，早就登上清庙的朝堂。傲慢不凡就像东方朔，诗书学问比邺侯还丰富。在朝中等待协调政务，却能任由自己在青山间来去。潇洒地把这名胜景色留下，交给这些方外的朋友。如同在宫廷中悲鸣的立仗马，又像唱着商调的喂牛者。这个山丘的二三月间，黄鹂鸟叫声啁啾。疲倦的鸟儿投向树林很快乐，高飞的鸿雁没有弋箭的忧虑。因而回忆起壮年时候的辛苦，枕着兵器在戍楼睡觉。

注释

王子晋

为周灵王太子，传说他喜好吹笙作凤凰鸣，后被道士浮邱公接上嵩山修炼，三十余年后乘鹤飞升。

笙鹤

指仙人乘骑之鹤。

葛仙令

指葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家，曾受封关内侯，故称葛仙令。

汗漫

广泛，漫无边际，此处表示漫游。

双舄（xì）

古代传说，东汉时叶县令王乔有神术，每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝。这里表示世俗的羁绊难以束缚自己追求仙游的脚步。

丹砂

一种矿物，是炼汞的主要原料，也可制作颜料、药剂等，道家常用以炼丹，此处表示对长生不老等仙术的追求。

餐霞

指修仙学道，不食人间烟火，以云霞为食。

清庙

古代帝王的宗庙，这里代指朝堂等政治场所。

偃蹇（yǎn jiǎn）

高傲，傲慢。

邺侯

指李泌，唐代中期著名政治家、谋臣，历仕玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝，封邺县侯。他博学多才，尤擅诗书。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里代指朝堂高位。

调燮（xiè）

调养，调理，这里指协调政务等。

赏析

这首诗在文学手法上运用了许多典故，如‘王子晋笙鹤’‘葛仙令’等，通过这些典故增添了诗的神秘奇幻色彩，丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达上，诗人既表达了对神仙般自在生活的向往，又有着对往昔壮年辛苦经历的回顾。在意境营造方面，诗中描绘了如‘城隅荡春水，沙边种橘洲。深谷变高岸’等画面，营造出一种时光流转、世事变幻的意境。主题思想上，融合了出世与入世的矛盾情感，既有对神仙逍遥境界的倾慕，又有着对曾经政治生涯或者人生拼搏的记忆。诗中既有对美好自然景色的描写，也有对自身经历和内心复杂情感的袒露，两者相互交织，形成独特的诗歌韵味。

速览

《春日集浮邱社 其一》是明代诗人陈万言的作品，主题为用典、出世、入世、怀旧。传闻王子晋，笙鹤访浮邱。 邂逅葛仙令，相期汗漫游。 双舄应难系，丹砂信可求。 沧桑千劫火，天地一虚舟。 我是陈崇艺，餐…