闻边报贡虏有变

译文

我曾经在天雄军担任节度使，赵魏之地的良家子弟背着弓弩群聚而来。他们张弓跃马乐于战斗，在邯郸易水之地缅怀前人。号召有才能的武官教导五种征伐之法，希望能出塞守护燕云之地。我任职六个月就被调走，上书幕府如同空文没有作用。关西的太史王槐野，文章记述充满殷切之情。三个郡的京畿之地没有设置卫戍，豪杰英雄落寞地成为平民百姓。上层安于现状下层和乐，大家争较胜负，谁能推开天门去详细陈述（这种情况）呢。穆宗登基改元的时候，东边的蛮夷西边的胡虏纷纷闹事。匈奴的军队到潞河饮马，沧州有一位老者箭术超绝。手中掌管主客兵丁十万，却不放一箭只是徘徊不前。昨日有报告说敌人从远方而来，今朝就在峭岩下频繁鏖战。东山的张君真是将才之后，在营帐中喝血酒期望建立功勋。长驱直入跨越壕沟冲击敌阵，像射雕的先锋一样在荆棘丛中隐匿前行。骆驼和人马相互枕压，靠近山岩百丈之处车轮翻覆。后军割下敌人首级献给枢密府，皇上的恩德还宽免了战败的将领。下诏在边境之外筑起高冢（来彰显战功），威名震慑北方的穹庐千万年。天生英勇的谭襄敏，在七闽之地担任都护横戈作战。于是打算筑高台扼住胡人的咽喉要道，高台累累相连如同牙齿嘴唇般紧密。二十年来战争的不祥之气熄灭了，谁说与北方用马匹交易就是与他们亲近。我在都城之下担任官职，谭公召我饮酒数巡。拍掌高谈治理燕蓟之事，我方士兵凭借高地作战技艺新颖。书生我出谋划策，为何不在西秦之地施行呢。谭公说马匹的价钱归入兵府，财力充裕了蓟州应该顾及邻地。顺义王虎视眈眈于西边的集市，羌戎的茶马贸易沾沐皇恩。（敌人）借道虞国攻打虢国这是他们的计谋，我方士兵没有守住边城的门。于是导致将领折损百姓被掳，西边的百姓流泪空自沾湿巾帕。圣明的天子目光长远，求贤换将诏令纷纷下达。我的朋友郑君满怀奇异之气，十年的功勋惊动天子。一旦统领连接八个军镇，扯勒部落的夫妇们惊惶奔走。（他们）蹲伏着刀衔土表示发誓最终降服，对外攘除外敌对内治理安定边境的烟尘。杞人忧天星斗西斜，怎样才能有长兵器守卫西部海滨。在粤南海上的渔樵伴侣，想要创作铙歌寄给远方的大雁。

注释

建节

执持符节。古代使臣受命，必建节以为凭信。此处指担任节度使等重要军事职位。

负弩

背着弩弓，这里指百姓应征入伍。

鸣弦

即拉弓射箭，这里形容士兵准备战斗的状态。

材官

勇武之卒，这里指有军事才能的武官。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指朝廷。

践祚（jiàn zuò）

即位，登基。

饮马

使马喝水，这里指敌军侵犯到某地。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前。

鏖战（áo zhàn）

激烈地战斗。

将种

将领的后代。

赏析

这首诗在文学手法上，叙述与抒情相结合。诗人通过大量的史实和事件叙述，如在边境的战争情况、将领的作为等，在叙述过程中自然地融入自己的情感。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对边境战事的关切之情，既有对往昔战斗英雄和战斗场景的缅怀与敬仰，又有对当下边境治理不善、战争失利的忧虑和痛心，像‘三郡邦畿不设卫，豪雄寂寞为编民’就表达出对边境防备空虚的担忧。在意境营造上，描绘出了宏大而又复杂的边境战争画卷，有战场上的激烈厮杀如‘东山张君真将种，饮血帐下期策勋。长驱跳堑冲虏阵，射雕先锋翳荆榛’，也有战争背后的政治军事谋划。主题思想围绕边境的军事、政治情况展开，反映出诗人对国家边境安全、军事战略以及人才任用等多方面的思考。诗歌的语言较为质朴，以写实为主，直接陈述各种事件与人物，使读者能够较为直观地感受到当时边境局势的复杂性和严重性。

速览

《闻边报贡虏有变》是明代诗人陈万言的作品，主题为叙事诗、边塞诗、忧国忧民、写实。我曾建节天雄军，赵魏良家负弩群。 鸣弦跃马乐战斗，邯郸易水思前人。 号召材官教五伐，愿言出塞护燕云。 我官六月被移徙，…