谢朝中贵人

译文

在燕京的俗事尘缘已经了结，世间之事又何必嗟叹蜀路的艰难。此去沧州就可以寄托傲然之情，不妨让别人把自己当作傲然之人看待。

注释

嗟（jiē）

本义是叹息，这里表达一种感慨的情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘风尘已了燕京债’直接点明在燕京之事已毕，简洁明了，‘已了’二字干脆利落。‘世事宁嗟蜀路难’则是一种反问句式，强调不应嗟叹蜀路艰难，在情感表达上有一种豁达、超脱之感。在意境营造方面，‘沧州’通常是远离尘世、隐逸之地的象征，给人一种清幽、宁静、超脱凡俗的意境。主题思想上，表达了诗人摆脱尘世羁绊后的一种傲然、洒脱的心境，对即将前往沧州的生活充满向往，不再被世事的艰难所困扰，体现出一种对自由和宁静生活的追求。

速览

《谢朝中贵人》是明代诗人李邦义的作品，主题为洒脱、豁达、隐逸、抒情。风尘已了燕京债，世事宁嗟蜀路难。 此去沧州堪寄傲，不妨人作傲人看。