游燕喜次韵

译文

湟川的山水以前就流传着名声，闲暇之日前来游览燕喜亭。轻轻抚摸着萝藤探寻古老的寺庙，慢慢穿过岩洞寻觅神仙精灵。诸葛亮曾经的旧居之处云雾常常是白色的，刘禹锡留下的遗迹荒草漫漫而青。千年以来那些杰出的人物已经看不见了，只听到山下的流水发出泠泠的声响。

注释

燕喜亭

亭名，是一处景点。

扪（mén）

抚摸。

古刹（chà）

古老的寺庙。刹，原指佛塔顶部的相轮、伞盖等装饰，后泛指寺庙。

卧龙

指诸葛亮，诸葛亮号卧龙先生。

梦得

指刘禹锡，刘禹锡字梦得。

泠泠（líng líng）

形容流水的清脆声。

赏析

这首诗在文学手法上善用叙事与写景结合，开篇点明湟川山水久负盛名，自己来游燕喜亭，这是叙事，奠定全诗的游览基调。接着在颔联中‘细扪’‘徐穿’等词生动地写出了诗人探寻古刹、寻觅仙灵的动作神态，使画面具有动态感。颈联则通过‘卧龙故址’‘梦得遗墟’这两个历史人物遗迹的描写，引入历史典故，增添了诗歌的文化底蕴，同时用‘云常白’‘草漫青’的景象描写来衬托历史的沧桑感。在情感表达上，诗中既有对湟川山水景色的喜爱之情，又透露出对往昔风流人物的缅怀与追思。在意境营造方面，通过对古刹、岩洞、卧龙故址、梦得遗墟以及山水、云雾、荒草、流水等景物的描写，营造出一种清幽、古朴又略带寂寥的意境。主题思想围绕着游览燕喜亭展开，既表达了对眼前山水景色的观赏之情，又借古人遗迹感叹时光的流逝和历史的变迁。

速览

《游燕喜次韵》是明代诗人李邦义的作品，主题为游览、怀人、写景、用典。湟川山水旧传名，暇日来游燕喜亭。 细扪萝藤寻古刹，徐穿岩洞觅仙灵。 卧龙故址云常白，梦得遗墟草漫青。 千载风流人不见，…