和吴雪窗钟凤山看花

译文

娇美的女子打算走向玉制的栏杆（赏花），暮春时节杏花在雨中凋零残败。听说梅花在年末盛开，冒着寒霜冰雪却不知寒冷。

注释

姝（shū）

本义为美好，这里指美女。

零落

凋谢、陨落，常用来形容草木花叶的凋落。

岁晚

年末，一年将尽的时候。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。诗中先写杏花在春深时于雨中零落残败，这是暮春的衰败之景，而接着提及梅花岁晚凌霜凌雪盛开，二者形成鲜明对比，以杏花的柔弱易残烘托出梅花的坚韧耐寒。从情感表达来看，既有对杏花凋零的些许惋惜之情，又充满了对梅花不畏严寒品质的钦佩与赞赏。在意境营造方面，前两句描绘出暮春时节落花残雨的凄美画面，后两句则勾勒出岁晚冰天雪地中梅花独自盛开的清冷而高洁的意境。主题思想上，通过对杏花和梅花不同境遇的描写，表达了对梅花坚贞品质的赞美，可能也暗示着对具有类似梅花品质之人的崇敬。

速览

《和吴雪窗钟凤山看花》是明代诗人吴继澄的作品，主题为赏花、对比、惜春、赞梅。娇姝拟向玉栏杆，零落春深杏雨残。 闻道梅花开岁晚，凌霜凌雪不知寒。