拟诗赠许伯桢太史貤荣拜恩

译文

青青的山涧下生长着松树，茂盛的原野中有柏树。品德高尚的人已经逝去，想到此心中满含悲恻。往昔一同隐居的时候，美好品德与光辉同耀。偿还金钱却不为自己辩白，卧于棉絮之中寒雪堆积（也不在意）。吃苦菜来哺育幼雏，一部经书留给子孙福泽。神奇的巫师又有何神奇之处，（他曾说）不能以俸禄奉养（双亲）。严霜使百草枯萎，太阳忽然西落。宏伟的前程开启于太史（一职），（如同大鹏）振翅高飞。到承明庐拜见皇帝，皇帝在汉室（这里代指朝堂）虚心以待（如同汉文帝对贾谊）。龙纹的诏书从宫中的红色台阶传下，恩宠表彰是多么显赫。（乘坐）以金马为饰的使者之车，（带着）玉鱼到墓穴（祭祀）。奉养难道一定要用钟鸣鼎食（的富贵），行孝也不在于一朝一夕。显扬（父母之名）是古人所羡慕的，遵循正道名声更加显赫。有感于《蓼莪》这篇诗，苍天实在是（恩情）无边。

注释

貤荣（yí róng）

指将本身和妻室封诰呈请朝廷移赠给先人。

眷兹（juàn zī）

眷念于此。‘兹’为代词，指代前面提到的已逝之人。

伊昔（yī xī）

从前。

令德（lìng dé）

美德。常用于对别人品德的赞美。

卧絮（wò xù）

卧于棉絮之上，这里形容一种清苦的生活状态。

茹荼（rú tú）

吃苦菜，比喻受尽苦难。

贻燕翼（yí yàn yì）

留下安乐窝，比喻为子孙后代做好打算。

禄养（lù yǎng）

以俸禄养亲。

六翮（liù hé）

鸟类双翅中的正羽，代指鸟的翅膀，这里比喻志向高远。

彤墀（tóng chí）

即丹墀，指宫中的红色台阶或地面。

贲（bì）

装饰，这里可理解为带着（祭品等）前往。

泉穸（quán xī）

墓穴。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以‘青青涧下松，郁郁原中柏’起兴，借松、柏的常青来引出下文对许伯桢太史及其先人的品德的赞美，这种起兴手法自然而贴切。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对已逝之人的追思和悲恻，如‘至人已云逝，眷兹重含恻’，又有对许伯桢太史荣拜恩的欣慰与赞美。在意境营造上，诗中描绘了如‘严霜萎百草，白日忽西匿’这样的景象，营造出一种沧桑、时光易逝的氛围，衬托出人事的变迁。主题思想上，这首诗主要通过叙述许伯桢太史的家族事迹，表达了对其家族品德的敬仰，对许伯桢太史显扬家族的赞赏，同时也涉及到对孝道的思考，认为显扬家族是行孝的一种方式，符合古代的价值观。

速览

《拟诗赠许伯桢太史貤荣拜恩》是明代诗人王弘诲的作品，主题为赠答诗、追思、赞美德行、起兴手法。青青涧下松，郁郁原中柏。 至人已云逝，眷兹重含恻。 伊昔偕隐时，鸿光齐令德。 偿金不自明，卧絮寒雪积。 茹荼自哺雏，一…