春日即事

译文

晴朗的阳光明亮地照在绿苹上，东风顺应时节使万物焕然一新。归来的燕子已经知晓春社（的日期），海棠盛开才是春天到来。浅浅的碧色增添了湖面的水色，柔软的红色（落花）在马蹄扬起的尘土中浮动。杜甫虽然贫困，却还能提笔写出《丽人行》这样的诗篇。

注释

绿苹（lǜ píng）

苹是一种水生植物，绿苹即绿色的苹草。

应候（yìng hòu）

顺应时令、时节。

物华（wù huá）

自然景物。

社（shè）

这里指春社，古代祭祀土神的日子，一般在立春后第五个戊日。

杜陵野老（dù líng yě lǎo）

指唐代诗人杜甫，他曾居住在杜陵附近，常自称‘杜陵野老’。

援笔（yuán bǐ）

拿起笔。援，引、拿。

丽人（lì rén）

美人，这里指杜甫所作的《丽人行》。

赏析

这首诗在意境上描绘出春日生机勃勃的景象。诗的前两联通过描写晴日、绿苹、东风、燕子、海棠等春日典型的意象，构建出一幅春和景明、万物更新的画面，展现出春日的活力与美好。从写作手法来看，首联采用了白描手法，简洁地勾勒出晴日下绿苹的景象以及东风与物华的关系。颔联运用了典型的物候描写，燕子知社、海棠报春，既体现了自然的规律，又增添了春日的意趣。颈联从视觉角度描写，‘浅碧’‘软红’色彩鲜明，‘添’‘浮’二字生动地描绘出湖水与马蹄尘的动态感。在情感表达方面，诗人表面上是在写春日之景，实则蕴含着一种乐观豁达的情怀。尾联提到杜陵野老（杜甫）贫困仍能赋诗，暗示诗人自身虽可能境遇不佳，但依然有创作的热情和才华，有一种对自我价值的肯定。主题思想上，通过对春日的描写，表达了对自然美景的热爱以及对文学创作的执着追求。

速览

《春日即事》是明代诗人瞿佑的作品，主题为写景、春日、乐观、物候。晴日晖晖转绿苹，东风应候物华新。 归来燕子已知社，开到海棠方是春。 浅碧平添湖面水，软红浮动马蹄尘。 杜陵野老虽贫困，…