旅舍书事二首 其一

译文

春光已经过去，独自掩上房门，想要浇愁但徒有满杯的酒。孤灯下听着雨声心中颇多感触，一把剑横在面前英气尚存。哪一年能像李广那样去射虎呢，像刘琨那样半夜闻鸡起舞。一生都将国家和家庭的事情萦绕在心怀，就算把青山都湿透也都是我的泪痕。

注释

谩有（màn yǒu）

空有，徒有。表示某种行为或事物没有实际意义或达不到预期效果。

射虎（shè hǔ）

此处引用李广射虎的典故，形容英勇豪迈的行为。李广是西汉名将，善射。

闻鸡（wén jī）

这里运用刘琨闻鸡起舞的典故，表达有志之士及时奋发的情怀。刘琨是东晋时期的名将。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、悲怆的氛围。诗人独掩门，在孤灯下听雨，让读者感受到一种独处的落寞。写作手法上，多处运用典故，如‘射虎何年随李广，闻鸡中夜舞刘琨’，通过引用李广射虎、刘琨闻鸡起舞的典故，既表达了对古人的崇敬向往之情，又暗示自己渴望像他们一样建功立业。情感表达十分深沉，既有个人壮志未酬的愁闷，如‘一剑横空气尚存’体现出诗人空有一腔豪情壮志，又有对家国的深切关怀，‘平生家国萦怀抱，湿尽青山总泪痕’直接表达出家国之事始终萦绕心头，因忧愁而落泪，将个人命运与家国命运紧密相连。主题思想围绕着诗人的个人境遇、报国之志以及对家国的深厚情感展开。

速览

《旅舍书事二首 其一》是明代诗人瞿佑的作品，主题为感怀、孤寂、用典、壮志难酬。过却春光独掩门，浇愁谩有酒盈樽。 孤灯听雨心多感，一剑横空气尚存。 射虎何年随李广，闻鸡中夜舞刘琨。 平生家国萦怀抱，…