汴梁怀古

译文

歌舞楼台的盛事值得夸赞，往年曾经在这里极尽豪华。仍然留存着艮岳高耸直插苍天，哪里还能有神霄宫隔着紫霞（的盛景）。荒废的宫苑荒草丛生可以牧马，长长的沟渠边柳树已老不能藏鸦。路边的盲女没有忧愁怨恨，还能弹奏琵琶诉说赵家（的故事）。

注释

艮岳（gèn yuè）

北宋时期著名的宫苑，宋徽宗时期建成，里面有很多奇花异石等。

苍昊（cāng hào）

苍天。

神霄（shén xiāo）

这里指神霄宫，北宋的宫观建筑。

紫霞（zǐ xiá）

紫色云霞，这里用来形容宫观建筑在盛时的绚丽。

废苑（fèi yuàn）

荒废的宫苑，表达衰败的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华消逝后的衰败与荒凉之感。诗的前两句追忆往昔汴梁的歌舞楼台、极度豪华，‘擅豪华’点明当时的繁荣程度。中间四句运用对比手法，‘尚余’与‘那得’相对，曾经的艮岳还在但神霄宫的盛景已不复存在，还有‘废苑草荒’与‘长沟柳老’的描写，荒废的宫苑、衰老的柳树，从景象上直观地表现出如今的衰败，昔日的辉煌与如今的破败形成鲜明对比，增强了这种凄凉感。从情感表达上看，诗人对汴梁往昔的繁华有着怀念之情，同时对如今的荒凉衰败充满了感慨。主题思想则是通过对汴梁今昔的描写，感慨世事无常，繁华终会消逝。在文学手法上，除了对比，诗人还选取了典型的意象如‘废苑’‘长沟’‘草荒’‘柳老’来烘托衰败的意境。

速览

《汴梁怀古》是明代诗人瞿佑的作品，主题为怀古、衰败、对比、写景。歌舞楼台事可夸，昔年曾此擅豪华。 尚余艮岳排苍昊，那得神霄隔紫霞。 废苑草荒堪牧马，长沟柳老不藏鸦。 陌头盲女无愁恨，…